Od čias Edwina Grassmeiera ,pseudonymu, pod ktorým v SME uverejňovali vykradnuté články zahraničnýchmédií, sa podobné kauzy objavujú len sporadicky. Najmä vďaka práci Gabriela Šípoša si médiá dávajú pozor, aby neboli pri podobných činnostiach prichytené.
A keď sa to už prihodí,predvádzajú pestrú škálu reakcií. Zaujímavé je napríklad vyjadrenie šéfky komunikácie TASRAnny Ghanamovej k faktu, že redaktorka agentúry vykradla Československúfilmovú databázu. Viac si môžete prečítať v článku na medialne.sk , kde Radoslav Augustín nadviazal na môj blog a poskytol TASR priestor na obhajobu.
Ak sa pustím na tenký ľadfabulácie, môžem si predstaviť, že slabo platení redaktori TASR dennodennechŕlia stovky správ, ktoré nestíhajú prekladať, editovať, či inak upravovať.Nie je mojim cieľom systematicky ich kritizovať, ale rád by som docielil aspoň to,aby ako SITA uverejňovali zdroj, z ktorého preberajú svoje články.
Vyhli by sa tomu, že som priprofile japonského režiséra Akiru Kurosawu mal hneď nutkanie trochu hoanalyzovať. Článok je uverejnený na stránke topky.sk a pohľad zaujme užna prvý pohľad tým, že na obrázku k nemu určite nie je Kurosawa. To užvšak dúfam nie je dielom TASR, ale editorov stránky.
Stačilo vybrať náhodné vetyz textu a vygoogliť si články s podobnými konštrukciami. TextTASR publikovaný na stránke topky.sk 5.9. 2008 som porovnal so starším profilomStana Hudáka uverejneného na moviemania.sk 14.6. 2006. Nezabudol som ani natradične inšpiratívnu Československú filmovú databázu a Wikipediu , pričom pritýchto dvoch zdrojoch sa nedá určiť dátum publikovania či úpravy textov. Našielsom nasledovné citáty:
Moviemania.sk: Na lepšie zobrazenie akčných scén využívakameru (multi-cum), strih, či spomalený záber.
TASR: Na zobrazenie akčných scén využíval kameru, strih či spomalený záber.
Jedna veta mnohé napovedá.Napríklad to, že v TASR o filme asi nepíšu filmoví redaktori. Inak bynemohli napísať, že sa na zobrazenie akčných scén používa kamera. Kamera akojeden zo základných prvkov filmu vôbec, sa používa na snímanie všetkých scén. Akto už treba povedať tak po lopate.
V TASR vypustili oprotiMoviemania.sk názov multi-cum, ktorý znie ako zo sféry pornofilmov, ale má svojzmysel. Hudák tým mal na mysli snímanie akčných scén viacerými kamerami naraz,čo dokazuje aj citát z Wikipedie:
He also liked using multiplecameras, which allowed him to shoot an action scene from different angles.
Článok TASR nie je celý skopírovanýz Moviemania.sk, ale na základe tejto vety je jasné, že nie je všetko vporiadku. A nie je ani prebratý z ČSFD.cz, tam je našťastie len krátkya málo informačne nabitý text.
Preto je ďalšou alternatívou naporovnávanie už spomínaná Wikipedia.
TASR: Rád pracoval s teleobjektívom, pretože bol presvedčený, že hercom salepšie robí, ak je kamera od nich ďalej. Ďalším Kurosawovým poznávacím znamenímbolo využívanie počasia na zintenzívnenie nálady filmu - napríklad silný dážďpočas záverečnej bitky vo filme Sedem samurajov alebo hmla v Krvavom tróne(1957).
Wikipedia: He liked using telephoto lenses for the way they flattened the frameand also because he believed that placing cameras farther away from his actorsproduced better performances.
Another Kurosawa trademark was the use of weather elements to heightenmood: for example the heavy rain in the opening scene of Rashomon, and thefinal battle in Seven Samurai, the intense heat in Stray Dog, the cold wind inYojimbo, the snow in Ikiru, and the fog in Throne of Blood.
Mne tieto krátke úryvky stačia nato, aby som kultúrny servis TASR považoval za podozrivý. Alebo máte iný názor?
