V akej krajine môžu považovať Homéra za stredovekého spisovateľa? Dúfam, že tento článok pre cas.sk nepripravoval niekto z Grécka.
Brad Pitt sa už zaskvel vo filme Trója a nedávno sa rozhodol aj pre účinkovanie v ďalšom diele stredovekého básnika Homéra - Odysea.
Rozmýšľam, kde by mohli mať problémy rozlíšiť film od seriálu? Na rôzne pokračovania, predkračovania či remaky sú experti v napríklad Hollywoode, že by tam editovali aj ďalší článok pre cas.sk? Potom nečudo, že im robí problémy aj slovenský pravopis.
film: 21 Jumpstreet (1987)
V skutočnosti ide o seriál, ako to aj presne trafili v ďalšej pasáži článku:
Johnny vytrubuje, ako neznáša tento tínedžerský seriál.
Ale pokračujme ďalej pasážou o Bradovi Pittovi:
Počas filmovania mu ponúkli hereckú lahôdku v kultovom seriáli Thelma a Louise, tak prečo a namáhať.
Je dosť chlapíkov, ktorí obťažujú ženy na parkoviskách a zaslúžili by si dostať na frak. Ale Ridley Scott sa vo svojom filme zameral len na jedného.
Outsourcing postretol aj serióznejšie sme.sk. Editujú ho ľudia z krajín, kde sú slabinou počty a písanie cudzích ženských mien. Toto ponechali v článku o štvrtom Indiana Jonesovi, teda treťom pokračovaní série:
Chlapci tentoraz zašli do kina, na svojho obľúbeného Indianu Jonesa, pozreli si štvrté pokračovanie.
A takto si nevedeli rady s Helen Hunt, respektíve Helen Huntovou. Možno v sme.sk zabudli odkázať editorom, že píšu o tej istej herečke:
Herečka Helen Huntová sa pokúsila o sladkohorký režijný debut Konečne spolu.
Réžia: Helen Hunt.
Mimochodom. Na stránke topky.sk ešte stále visí nadpis Obezita v Brtánií zasahuje aj domácich miláčikov, o ktorom som písal naposledy. Že by ich outsourcovaní editori štrajkovali?
