..."Asi som nerozumela, co ste povedali, povedzte mi to zasa Anna" som cakala a dufala, ze som naozaj len nerozumela."Musis mat doma kristalovy popolnik, jeden bude pre navstevy a druhy na ozdobu.""Ale u nas sa v byte nefajci...""Jak nefajci, a ked bude chciet navsteva fajcit, kam bude klepat?""Vy si myslite, ze navsteva bude tu v obyvacke fajcit????""A co im povies, aby isli na balkon? To je neslusne...""Mne to je jedno, ci je to neslusne, ani ja v byte nefajcim a navsteva bude? To urcite nie. A druha vec je, ze nemam rada kristal.""Ale prosim ta. Len to kup, sak ti dam ja peniaze. A tanieriky na sladke, vies, tak male pekne." Hasterila som sa s nou dalsich 15 minut, snaziac sa jej vysvetlit, ze my s Nikosom sladkosti nejeme a nikdy doma ani sladkosti nemame a ani mat nebudeme (ja osobne sladke nemozem ani citit, tak to mam od detskeho veku, frajer tiez sladke nema rad) a preto ziadne taketo tanieriky ani pre navstevy v kuchyni nechcem. Bola velmi znepokojena, ked si predstavila realnu situacii, ze navsteve zakazem fajcit vnutri a este ich aj neponuknem sladkym. (A to zatial nevedela, ze sa u nas budu ludia vyzuvat, hehehe.) Za sto eur som kupila jeden obycajny popolnik na balkon a dalsie veci, ktore som podla mna potrebovala.A teraz zaclony. Tu je taky trend, ze zaclony musia byt. Cim je ich viac, tym lepsie. Cim su nafuknutejsie, tym krajsie. Najlepsia je trojita garniza, ci ako sa to vola, aby sa ich zmestilo naraz niekolko. A cele to potom z oboch stran zopneme do masiel obrovskeho priemeru, aby sme nieco aj videli cez okno. Neviem presne, co znamena v Grecku pouzivany vyraz FRU FRU, ale ak som spravne pochopila, znamena to NADYCHANY. Fru fru sukna, fru fru saty, fru fru zaclony. Skoro vsetci tu take maju. Nech ich maju, proti gustu ziaden disputat. Ale ja ich nechcem. Bohuzial som zistila, ze minimalne v obyvacke nieco mat musime, lebo cez velke posuvne balkonove okno pece slnko od rana do vecera. To by bolo v lete na nevydrzanie. Tak som sa rozhodla, ze idem na prieskum do zaclonovych obchodov. Predavacky teda zo mna velku radost nemali. Pretoze po tom ako sa na kazdu potencionalnu kupujucu vrhaju ako supy a vrhali sa aj na mna, velmi rychlo zistili, ze ziadne velke peniaze zo mna nevyzmykaju. Fru fru zaclony su totizto velmi drahe. Kamaratova zena ma raz zobrala k nim domov, aby mi ukazala ake zaclony ma ona. Citila som sa v ich obyvacke ako v torte, tak vam poviem. A v drahej torte. Za 5000 (pattisic) eur. Dovidenia. Nastastie som nasla obchod, kde mlada predavacka velmi rychlo zistila, co som zac a navrhla mi najviac dvojitu garnizu so styrmi "pasmi" posuvnych zavesov z normalneho materialu. Ak velmi trvam na tom, mozem mat len jednu s dvoma zavesmi. Zlata. Uz teraz to len zorganizovat... Hadam to do leta spravia.
Co by povedala navsteva, keby...
Tri veci, ktore by podla mojej svokry nemali chybat v spravnej greckej domacnosti, su: KRISTALOVY popolnik pre navstevy, tanieriky na sladkosti pre navstevy a zaclony (na skraslenie). Ja nemam ani jedno, viete si to predstavit? Uz niekolko mesiacov zvadzame tichy boj. Vsetko sa to zacalo niekolko dni potom, ako sme sa nastahovali do noveho bytu. Svokra mi jedneho dna podava 100 eur. "Chod do mesta. Kup dva kristalove popolniky a nejaku sadu tanierikov na sladkosti, pre navstevy vies." Ja, ktora som o tychto uchylkach netusila, som vypulila oci a so slovami...