Potešilo by ma, keby ministerstvo kultúry chránilo jazyk tým, že odovzdá dnešnej generácii kultúrne hodnotné výpovede a vytvorí kultúrne dedičstvo ďalším generáciám. Naučí Slovákov vstrebávať istú dávku aj domácej kultúry.
Nepredpokladám, že pripravovaný zákon pomôže chrániť náš jazyk, lebo chrániť jazyk musia ľudia, umelci.
Nepovažujem za problém, keď napríklad v Bratislave informačné tabule určené primárne pre uľahčenie orientácie turistov a tí sú v Bratislave hlavne zo zahraničia, majú dvojjazyčné prevedenie so zvýrazneným jazykom anglickým.
Na začiatku boli tie tabule iba v angličtine a po iniciatíve boli doplnené aj o slovenské ekvivalenty. To bolo správne.
Budú spokojný, keď z historicky trojjazyčnej Bratislavy urobia čisto poslovenčené mesto? To mám potom odpovedať turistom na ich otázky nasledovne: „Psst! Be careful. In our country you can speak only our language.“ A potom sa zatnem a už ani slovo cudzou rečou.
Absurdné.
Jazyk, ktorý je nástroj komunikácie bude použitý ako nástroj nekomunikácie. Pridajme ešte nariadenie, že európski poslanci Slovenska môžu v Bruseli rokovať iba po slovensky bez tlmočníkov...
Na Slovensku žije veľa ľudí, ktorí ovládajú aj iný jazyk ako slovenčinu. Ale zároveň tu žije veľa ľudí, ktorí poriadne nevedia ani po Slovensky.
Ani jedno ani druhé nebráni Slovenčine žiť a zdôrazniť svoju krásu. Ale nie diktovanú krásu.
Vážne sa bojíte, že zajtra sa u nás presadí gastronomická sieť Salaš Hollywood?
Vážne si myslíte, že cudzie jazyky ničia Slovenčinu? Prečo potom niektorí významní literáti Slovenska sa venovali prekladom do Slovenčiny? Mohli by to robiť, keby vedeli iba po Slovensky?
Vážne si myslíte, že cudzie jazyky na našom území zabijú Slovenčinu? Po toľkých rokoch nadvlády rôznych krajín ju tu máme stále.
Ostáva mi dúfať, že pán prezident takýto zákon nepodpíše a odporučí pánu ministrovi radšej sa zaujímať o rozvoj a podporu slovenskej kultúry.
Ale nemám sa čoho obávať. Pán prezident si isto spomenie na svoj výlet do Atén počas olympijských hier, kde videl, že v meste sú všetky dopravné tabule dvojjazyčné.
20. dec 2006 o 07:00
Páči sa: 0x
Prečítané: 1 705x
Ministerstvo kultúry a jazyk
Ministerstvo kultúry uvažuje o zákone, ktorý bude chrániť štátny jazyk a pokutovať tých, ktorí tento zákon nebudú rešpektovať. Zákon tým pádom neostáva nič dlžný štýlu kontrolovať a pokutovať. Je to ale naozaj rozumná cesta? Podľa mňa nie.
Písmo:
A-
|
A+
Diskusia
(11)