Mnohí vysvetľujú podobnú voľbu recesiou. Slabý argument. Recesia funguje dobre aj v slovenskej verzii, Horkýže slíže sú učebnicovým príkladom. Obávam sa, že hlavným dôvodom pre anglickú barličku je presvedčenie, že raz budú tak svetovo známi a populárni, že by im v šnúre koncertov a predstavení po kontinentoch celej planéty mohol byť slovenský názov brzdou.
Ja si skôr myslím, že brzda sa deje na inej úrovni. V prvom rade v skutočných schopnostiach a v talente. Nestačí sa obliecť a vôbec „nastylovať“ v tempe súčasných trendov (odkukaných alebo i originálnych, ale v tom prípade za každú cenu) alebo produkovať „hity“ neraz nezaslúžene prezentované v televíznych a rozhlasových staniciach (osobné kontakty ako slovenská špecialita?). To vydrží iba chvíľku. Najčastejšie akurát tak na zablikanie vystrelenej kométy, ktorá vzápätí prudko padá. Veľmi rýchlo sa ukáže, že nielen súkmeňovcom, ale hlavne cudzincom, ktorým je angličtina chlebom každodenným, sú vlastne úplne ukradnutí, nezaujali ich. Ale niečím sú predsa len jedineční. Tým, ako sú napokon svetovo nepopulárni a neznámi. Česť výnimkám.
