Ako čítať Wi-Fi?

Wi-Fi (Wireless Fidelity – už som inak čítal aj info, že Wi-Fi nie je skratka, ale to teraz nie je podstatné) sa stáva veľmi známym pojmom a pomaly ale isto preráža do domácností. Pre tých, ktorí nevedia, čo to je, len v skratke. Wi-Fi – je štandard pre bezdrôtové pripojenie zariadení ako počítač, mobil, PDA... Otázka ale znie ako čítať dané slovo.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (13)

Keď Wi-Fi ešte len začínalo, rozprával som sa s kamarátom z Bratislavy o rôznych druhoch pripojenia a keď som spomenul Wi-Fi a povedal som to po slovensky [wifi], kamarát ma hneď vysmial, že či to v Žiline (samozrejme nahodil jasný bratislavský povýšenecký tón) takto čítame. Vraj to nie je [wifi] ale [wai’fai].
Sranda bola, že keď sme sa po dvoch rokoch stretli, tak (podľa jeho vlastných slov) notebook, ktorý kúpil má [wifi]. Hneď som položil otázku, či tá výslovnosť, za ktorú ma pred dvomi rokmi sfúkol, už prešla aj do “veľkej“ Bratislavy? Najskôr sa odpovedi vyhýbal a nakoniec priznal, že to moje [wifi] sa viac zaužívalo ako jeho [wai’fai].

Napadlo ma to teraz, pretože som pozeral tento víkend na TA3 Svet technológii a spomínali sa tam PDA. Moderátor (ako aj komentátorka relácie) používali anglický výraz [wai’fai] a keď o tom istom štandarde rozprával zamestnanec Orange-u používal slovenský výraz [wifi]. Ja si stále stojím za svojím a uprednostňujem slovenský výraz. Veď už len samotné PDA, ktoré som viackrát spomínal snáď žiadny Slovák neprečíta po anglicky. Tak isto Hi-Fi (snáď najpodobnejšie slovo) som od malička čítal ako Slovák a nie ako Angličan. Veľa anglických skratiek čítame po slovensky, tak prečo práve túto nie?

Nech už každý číta Wi-Fi po svojom (nie som veľmi zástanca dvojtvarov, ale čo už) minimálne v rámci jednej relácie, by som privítal rovnaké pomenovanie.


Ondrej Sokol

Ondrej Sokol

Bloger 
  • Počet článkov:  33
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Ani neviem, čo napísať. Snáď len, že ma bavia nové technológie, ale zároveň si rád pozriem aj nejaké pamiatky. Videl som, čo som vidieť chcel a tak snáď už zostanem doma na Slovensku, lebo všade dobre - doma naj. Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

INEKO

INEKO

117 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Karol Galek

Karol Galek

116 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

278 článkov
INESS

INESS

110 článkov
Roman Kebísek

Roman Kebísek

108 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu