Prvýkrát som vtedy vdýchol čerstvý vzduch a spôsob, ktorým rozpráva. A zapáčil sa mi textový prejav i široký záber tohto nezvyčajného človeka.
Fejtón Good bye, my friends ma zaujal priamosťou a jednoduchosťou hneď v prvých riadkoch: „There comes a time when you start adding up all the pluses and minuses of your life. In my case I'd like to add up all the great tennis games I played and all of the great players I overcame with my now famous "lob." A v poslednom: “So, "What's it all about, Alfie?" is my way of saying goodbye.” (celý text >> )
Napísať text, ktorý má od začiatku napätie a dynamiku, inými slovami – nemlátiť prázdnu slamu – je kumšt. Art, zorientovaný v zmätku a veľmi nejednoznačnom prostredí, ktoré označujeme slovom politika, sa obozretne vedel pristaviť aj nad malým detailom – národným dlhom, s ktorým USA vstúpilo do roku 2007, presahujúcim 8 triliónov dolárov. Rád si vychutnávam, ako triafa priamo do čierneho: “If we don't repay the national debt, the country will go bankrupt, and our children will have to pay for it. Even the powers that be who talk about it all the time have never seen a trillion dollars -- and if they say they have, they are lying.” (celý text >> )
Alebo taká jednoduchá veta: William Shakespeare became a celebrity when he said, "Kill all the lawyers." (celý text >> ) Takto sa dá začať 400 slov o tom, prečo zástancovia “práva na život” dôverujú trestu smrti.
Ako a prečo sa ochutnáva nafta? “It's no secret that the price of oil is going up. But very few people have any idea what it tastes like.” (celý text >> )
Otázky Buckovi, ktorý na každú pozná odpoveď, a tá nepokrýva iba osobný problém jedného človeka.
“Dear Buck:
I am 25 years old, so I don't worry about my future. Should I? -- Peter Peter
Dear Peter:
In spite of what the president says about your future, he has no idea where the dollar will be when you're 65. Your monthly Social Security money could be delivered in a wheelbarrow.” (celý text >> )
A tak ďalej. Ja mám fejtóny rád. Pre záujemcov zanechávam link do archívu Washington Post, kde Art dlhoročne prispieval – tu alebo tu .
Ilustrácie Michal Šplho
