Kedysi,keď som si túto vetu ešte nevedel správne preložiť,som automaticky siahal po Ferlinghettim. Lenže keď sa recipientkepoézie začali po piatej trojstranovej básni objavovaťzášklby v očiach, či dokonca ostentatívne odišla steatrálnym úškľabkom, pochopil som, že mámnainštalovaný vadný výkladový slovník.
Dnesmôžem všetkým romantickým šracom s určitosťoupovedať toto: Nechajte tú knihu zavretú hore napolici, pretože jediné, čo po vás tá dámachce, je, aby ste jej rozopli podprsenku. Pravda, ak to už dávnoneurobila sama.
Vzásade sa toho veľa od nás neočakáva. Stačí,aby sme nesmrdeli týždňovým potom. Naopak, takýjednodňový, zmiešaný s pachom cigariet a niečimdekadentným od Diora niektoré recenzentky hodnotiapiatimi hviezdičkami.
Krémikna vlasy príde vhod. Rozhodne vám v živote pomôževiac ako celé Whitmanovo dielo aj s Dickinsnovou dokopy. Anech vás len netrápi skutočnosť, že sa všetcimusíte strihať podľa Beckhama. Aj šimpanzie samičky dokážuv tlupe rozoznať tých pravých, hoci vyzerajújeden ako druhý. A ak vás už ten chlap inšpiroval kukúpe sady holiacich čepeliek, vedzte že to ešte nemusítepoužívať na pazuchy, aj keď zopár iniciatívnychsa už do toho pustilo - chlpy máme stále povolené.Dokonca aj trojdňové strnisko je v pohode do chvíle,kým ním nezačnete šmirgľovať hodvábnupokožku vašej princeznej ošetrovanú Vichy.
Napokon,ženám, ako to rady zvyknú tvrdiť,nejde o výzor, ale o dušu. Skúsenosti všakhovoria, že do jej štúdia sa púšťajú až potom, čo si letmým, ale skúseným pohľadomzmerajú šírku vašich ramien, či prinajmenšomkvalitu vašich tesákov. A preto sa vykašlite na najnovšievydanie Plathovej a bežte radšej do lekárne po kefkuCuraprox s tritisícdeväťstošesťdesiatimi štetinkami apotom šup-šup do posilky zakúpiť si permanentku na ďalšímesiac.
Taktovybavený potom môžete pozvať vašu Múzu navečeru. Ideálne je, ak ju pripravíte sami, vo vašejkuchyni. Úlohy sa totiž obrátili - dnes už nemusítevedieť zarábať peniaze. Dnes musíte vedieť variť.Ale nech vás ani len nenapadne navodzovať po večeriromantickú atmosféru čítaním Préverta.Maximum, čo sa po vás vyžaduje, je zapáliť štyričajové sviečky značky Tesco výhodný nákup.
Aak ste vážne taký nepoučiteľný kôň, čochce silou mocou ohurovať objekt svojho záujmu poéziou,poradím vám toto: jediný možný spôsob,ako do postele prepašovať báseň, je dať si párnežných veršov vytetovať na zadok. Podotýkam, malýa pevný zadok, priatelia.
Zasjednou mluvím s dívkou mlčky, bez falše
byťpřímočarých výkladú se jindy lekám
lečnaše oči prozrazují beztak vše:
tychceš tam něco a já chci zas tohle někam...
jenpro jistotu očima se ještě ptám
zdaprávě teď a právě tohle právě tam
(J.H. Krchovský: Vše nejlepší..., Maťa 1998)
