Písmo:
A-
|
A+
Diskusia
(5)
1,"Du ju fil def?" vypálila na mňa dcéra ráno ešte pred budíkom."No dovol, prečo by som sa mala cítiť hluchá????" urážam sa úplne nelogicky - veď Betka predsa nevie anglicky...
"Do you fear death?" prekladá mi jej brat.
"You have no idea", normálne na podobné akcie reagujem presnou replikou z príslušnej rozprávky, ale som nebola ešte celkom prebudená.
2, "Moji blačekovia sú vyžly," konštatuje dcéra.
Bračekovia sú pomerne dosť obézni, takže prirovnanie k chudému psovi je dosť problémové...
"Nie sú," vyhováram jej to, "veď sú tuční."
"No a čo hovolim, všetko vyželú, vyžly...teda vyžrrrrrrry", opravuje sa dieťa efektným francúzskym.
