
Hlasovanie v Európskom parlamente 10. decembra 2013 o SRHR prinieslo rozčarovanie, ktoré vyjadrili viaceré organizácie, ako napríklad Amnesty International http://www.amnesty.org/en/library/asset/ACT35/026/2013/en/9ebeffa4-fd7c-48ec-b748-0e67adeeb148/act350262013en.html, ktoré uvádza 10.december 2013 ako čierny deň pre ľudské práva, lebo práve 10. December je Dňom ľudských práv. ILGA (International Lesbian and Gay Assotiation) http://www.ilga-europe.org/home/news/latest/european_parliament_confirms_its_stance_on_sexual_and_reproductive_rights_on_human_rights_day, alebo The European Humanist Federation http://humanistfederation.eu/distorted-vote-on-the-estrela-report-the-european-parliament-shows-continuous-support-for-srhr/. Spoločné stanovisko organizácií vydala Európska ženská loby EWL http://www.womenlobby.org/news/ewl-news/article/distorted-vote-on-the-estrela?lang=en, ktoré využívajú príležitosť na to, aby priebežne podporovali SRHR v Európskom parlamente, pričom upozorňujú na rad technických chýb neumožňujúcich pokračovať hlasovať o Estrela reporte. Hovoria o obsahu uznesenia o výročnej správe o stave ľudských práv a demokracie vo svete (European Parliament resolution of 11 December 2013 on the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2012 and the European Union's policy on the matter (2013/2152(INI)) Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2013 a výročnej správe o ľudských právach a demokracii v politike sveta 2012 a Európskej únie v tejto oblasti (2013/2152 (INI))). Spoločné stanovisko podporili Center for Reproductive Rights, DSW, European Humanist Federation, European Parliamentary Forum on Population and Development, EP Working Group on Reproductive Health, European Women's Lobby, International Humanist and Ethical Union, ILGA Europe, IPPF European Network, Marie Stopes International, YSAFE. Vyjadrenie švédskeho poslanca Mikaela Gustafssona je jasné https://www.youtube.com/watch?v=K7UaFGmG2eY.
Opačná strana považuje odmietnutie SRHR a jej nahradenie rezolúciou, ktorá stanovuje jasnú hranicu hovoriac, že problém je len vo vnútroštátnej kompetencii, záležitosť spadá do kompetencie jednotlivých krajín a nie je potrebné riešiť na úrovni Európskej únie. Ide o otázky ako potrat na požiadanie, obmedzenie slobody svedomia, povinná sexuálna výchova na základných a stredných školách. Je zaujímavé, že to považovali za víťazstvo občanov EÚ, ktorí sa mobilizovali za subsidiaritu, rodičovské práva, ľudskú dôstojnosť a slobodu svedomia.
Neprekvapuje, že frakcia socialistov a demokratov (S&D) využije všetky spôsoby, ako zvrátiť doterajší vývoj. Program plenárnej agendy Európskeho parlamentu na deň 16. januára obsahuje vyhlásenie Komisie o "nediskriminácii v rámci sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv", teda predkladá stanovisko, ktoré má Európska komisia. Využíva sa pri tom postup podľa Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, HLAVA IV, KAPITOLA 2 Článok 110 Vyhlásenia Komisie, Rady a Európskej rady
1. Členovia Komisie, Rady a Európskej rady môžu kedykoľvek požiadať predsedu Parlamentu o povolenie vystúpiť s vyhlásením. Predseda Európskej rady vystupuje s vyhlásením po každom jej zasadnutí. Predseda Parlamentu rozhodne o čase, keď je možné vystúpiť s vyhlásením, a či po tomto vyhlásení má nasledovať riadna rozprava alebo len tridsať minút na stručné a výstižné otázky poslancov.
2. Ak Parlament zaradí do svojho programu vyhlásenie s rozpravou, zároveň rozhodne o tom, či rozpravu ukončí prijatím uznesenia. Parlament neskončí rozpravu prijatím uznesenia, ak je správa o rovnakej záležitosti predmetom tej istej alebo nasledujúcej schôdze, ak predseda z výnimočných dôvodov nenavrhne inak. Ak Parlament rozhodne o ukončení rozpravy prijatím uznesenia, môže výbor, politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov predložiť návrh uznesenia.
Pre oživenie predloženie správy, hlasovania a búrlivej reakcie poslankyne Edity Estrela (PT) z 10.12.2013 prikladám autentický záznam. Niektorí označili jej emotívne vystúpenie ako nedemokratické, lebo obvinila svojich kolegov poslancov. Tu sú jej vyjadrenia: Mrzí ma skutočnosť, že niekoľkými hlasmi sme uprednostnili hypokrízu a obskúrnosť pre oprávnenými právami ženy. Prestala až po ráznom napomenutí svojim kolegom, portugalským poslancom (mimo mikrofónu, teda nepreložené). Ostatné je vo videu, kde sa dá zvoliť aj slovenský jazyk http://www.europarl.europa.eu/ep-live/en/plenary/video?debate=1386675486000&streamingLanguage=en
Text rezolúcie prijatej 10.12.2013 namiesto predloženej správy:
"European Parliament resolution on sexual and reproductive health and rights
The European Parliament,
– having regard to Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning public health and in particular paragraph 7 thereof, which states that ‘Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care’,
– having regard to the Programme of Action of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development (ICPD) and to the Programme of Action of the 1995 Beijing World Conference on Women,
A. whereas the Cairo ICPD Programme of Action gives a definition of sexual and reproductive health and rights (SRHR);
1. Notes that the formulation and implementation of policies on SRHR and on sexual education in schools is a competence of the Member States;
2. Notes that, even though it is a competence of the Member States to formulate and implement policies on health and on education, the EU can contribute to the promotion of best practices among Member States;
3. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and national parliaments of the Member States, the EU Agency for Fundamental Rights and the UN Secretary-General."