A teraz jedna rozprávka:
Asi každý čítal knihu alebo videl film Pán prsteňov. Po anglicky The Lord of the Rings. Prvý určitý člen uvádza veľkolepý názov knihy, druhý určitý člen prinucuje čitateľa názvu k zvedavosti: Čo za prstene? Takto kniha zaujme, ešte si len prečítate jej názov. Trochu by sme si mohli názov knihy skrátiť: The LotR. Ak odmyslíme určitý člen, Lotr pripomína české slovo zločinec, čo by možno aj sedelo. Dalo by sa namietať, že Pán prsteňov nebol temný pán Mordoru, ale iba prsteň, ktorý vládol ostatným prsteňom. Ale zvaliť všetko na prsteň, ktorý aspoň vyzerá ako obyčajný?
Poďme ďalej po českej stope: Hobbiti prv, ako sa do ich dedinky zatúlal jeden z prsteňov moci, žili úplne normálnym životom, čo najsilnejšie vidno v knihe Hobbit (ktorú som nečítal). Podobná dlhodobá nálada u nich prevláda aj na začiatku filmu Fellowship of the Ring-Spoločenstvo prsteňa Zabávali sa, kradli ľudskému farmárovi zeleninu, skrátka len tak boli, existovali. Tu by sme mali prvý riadok matice: r u r.
S prsteňom sa všetko zmenilo. Začal všetkých okúzľovať a málokto mu vedel odolať. Ani Frodo nebol voči jeho moci celkom v bezpečí, i keď mu dokázal odolávať lepšie, než jeho otec. A tak ho jeho otec poveril misiou odniesť prsteň, ktorý každého priťahoval magickou silou, preč z Hobitína. Pretože jeden z jeho kamarátov načúval pod oknom, nepodarilo sa úlohu udržať v tajnosti a z Hobitína vyrazili štyria Hobbiti. Tu by sme mali druhý riadok matice: 4 u 4. Spoločnestvo prsteňa sa formalizovalo až u Elfov a vlastne by tam mohlo byt akékoľvek číslo nie menšie ako 4.
Temný pán Mordoru zosnoval plán, ako sa prsteňa zmocniť, a tak vyslal svojich čiernych jazdcov, aby ho našli. Sám neveril, že by Hobbiti mohli uspieť. Slovo fool bolo asi najsugestívnejším v celej prvej časti. Tretím riadkom matice by mohlo byť teda fools u fools. Aj niektorí členovia spoločenstva prsteňa pochybovali o možnosti úspechu celej akcie, keď sa dostali pod vplyv prsteňa.
Takže matrix:
r u r
4 u 4
fools u fools
Na matrixe všetko sedí aj po stĺpcoch: r 4 fools, u!, r 4 fools. Alebo po uhlopriečkach“ r u fools? fools u r!
Aj pre trojku by mohla mať matica význam:
r u r
3 u 3
fools you fools
Mohla by byť o matematikoch alebo skôr fyzikoch, ktorí odišli počas druhej svetovej vojny do Ameriky, aby tam našli nový život a pracovali na prsteni. Najskôr len existovali. Keď odišli, boli slobodní a potom im niekto povedal, že možno ani v Amerike sa nemôžu cítiť slobodne. Stali sa z nich slobodní blázni. Vám by sa páčilo byť rozhodujúcim aktívom nejakej armády?
Aj pre dvojku by mohla mať matica nejaký význam, čím by sa vyčerpali všetky čísla, okrem jednotky.
Matrix každému povie niečo iné, ale to je už o Matrixe.
J. R. R. Tolkien mal zaujímavé meno: Po nemecky by sa vyslovilo ako [tolki:n], čo sa dá po nemecky napísať ako tollkühn. Trochu sa znovu pohrám so slovíčkami wütig-zúrivý, tollwütig-besný; kühn-odvážny, tollkühn-šialene odvážny.
Je ešte jedna kniha, ktorá sa názvom podobá na The Lord of the Rings: LORD OF THE FLIES. Obe knihy majú v názve zloducha, začali vychádzať v tom istom roku-1954 a ani jedna nestojí v tieni druhej.
