Horton (Horton Hears a Who!) - môže byť animovaný film, ktorého cieľová skupina deti, na Slovensku mládeži do 12 rokov neprístupný? Áno, ak distribučná spoločnosť v rámci znižovania nákladov použije už nahraný český dabing. Ak by sa takéto niečo stalo výnimočne, nehovoril by som nič. Ale distribučná spoločnosť, ktorá v tejto verzii dnes uvádza do kín Hortona, zvolila rovnakú stratégiu v priebehu uplynulého polroka minimálne trikrát - v prípade filmov Pán včielka, Alvin a Chipmunkovia a Kronika Spiderwickovcov. To je už trochu veľa, nemyslíte? Rád by som videl tých prevádzkarov kín, ktorí inštruujú pracovníkov pokladní a trhačov lístkov, aby do kinosály nepustili osobu nižšieho veku.
Pritom Horton bol v krajine svojho pôvodu úspešný a môj dojem z neho nebol na prekvapenie negatívny. Nie je to hlúposť, deti si nájdu svoje, rovnako aj starší. Úprimne sa teším na recenziu Jozefa Kováčika v Katolíckych novinách - ak sa k Hortovi dostane - táto rozprávka má totiž svoj teologický rozmer. Popri všetkých tých veselých veciach, ktoré sú vlastné každému animáku, tento sa pohráva s istým obrazom Boha - v tomto prípade slona - ktorý je väčší ako svet skrytý v malej smietke, má možnosť a robí všetko pre to, aby miniľudí zachránil. Na druhej strane, neprekypuje inteligenciou a keď má prehovoriť k obyvateľom minisveta, tak je z toho trapas. Hoci v pôvodnej verzii slona nahovoril Jim Carrey, jeho postava má okrem "božskej" moci so Všemohúcim Bruceom málo spoločného. Zaujímavý je však aj pohľad z dola - obyvatelia smietky sú absolútne šťastní a o iných bytostiach, nehovoriac o neviditeľnom slonovi, ktorý je väčší ako celý svet, nič netušia a tak riešia dilemu, či uveriť svojmu starostovi, ktorý počul od Hortona varovanie, že sú všetci v nebezpečenstve. A to som sa ani nedostal k finále, ktorého pointu nechcem prezradiť, ale to má až mesiášsky rozmer.
Ak nechcete stráviť návštevu kina v lepšom prípade (ak máte svoje deti) vysvetľovaním, čo je znamená to či ono české slovo, v horšom prípade počúvaním takýchto lekcií od starostlivých rodičov okolo seba, na Hortona nechoďte. Vaša pozornosť by totiž nepatrila filmu.
Hodnotenie: palec ani hore ani dole
