Naňho vs. Naň
V televízii alebo v bežnej konverzácii často počujeme: “Príklad bol ťažký - použil som naňho Pytagorovu vetu” alebo “Prach je všade. Bežné prachovky naňho nestačia”. Nezamieňajme si životné zámeno “naňho” (ktoré možno legitímne nahradiť neživotným “naň") s neživotným “naň” (ktoré ale opačne za “naňho” vymeniť nemožno). Na ľudí zväčša poukazujeme pomocou “na neho” prípadne “naňho", na zvieratá a veci pomocou zámena “naň".