"Do you speak English?" (Urcite?)

(Na tuto otazku odpovedam po 12tich rokoch studia na roznych jazykovkach, vysokych skolach a vselijakych kurzov v anglictine so samozrejmou istotou) “Yeeaaass, I do”.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (12)

* * * * * *

Lou ma prisiel pockat po praci.

Uz som ho tak davno nevidela. Netrpezlivo som cakala na telefonat z vratnice, ze ho tu mam, prisiel - vyobliekany a vonavy v obleku, ako to ma vo zvyku. 

Prechadzame sa po ulici, nasavame teple luce slnka a debatujeme spoza slnecnych okuliarov o zivote, o praci, o vztahoch. Este par ulic a uz ma vystavuje jeho tradicnej otazke
“Ty, Elvi! Nemas nejaku peknu kamaratku pre mna?”

(gulam ocami a smejem sa)

”Ty si ale stara liska! Niektori sa nikdy nezmenia!”
(Lou vystriedal uz moje tri kamaratky)

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Prechadzame okolo obchodu so sladkostami ..
“Pod! Zajdeme si na cukriky!“ a uz aj zatacam do detskeho kralovstva. Lopatkou naberam medvedikov vsetkych farieb duhy, Coca-Cola flasky, broskynove koliecka, bez-zubych cervenych hadov, celu zubnu protezu z cukru, jahody a moje najnajnaj oblubenejsie – trpke ceresne!“

Namm namm zujeme v harmonii, siahame do sustaveho vrecuska a bojujeme o zeleneho medvedika.

„Ty, ja si este skocim kupit zubnu kefku v drogerke .. Prides so mnou?“
(Lou prikyvne)

Prezeram regale, hladam co moje zuby najviac potesi po takej cukrovej bombe!

Natrcam ruku do vrecka a hladam trpku, gumenu ceresnu ale nenachadzam ju ...

Skryť Vypnúť reklamu

 "Lou" volam ho v trucu z druhej strany obchodu
“Louuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! LOU! You took my cherry

Lou sa v panike obzrie, vsimam si ako sa otaca .. otaca sa aj okolie a hlada zdroj hlasu .... (Mna???)
“Co je???“
Nechapem.
Lou bledne (Lou je cernoch povodom z Afriky).
„You took my cherry away“ kricim na neho este raz a hram sa na urazenu
Lou pribehne ....
“Elvi, vies co mi tu kricis cez cely obchod?” obzera sa, uskrna sa … "Pssssst" klada prst na pery
“A co by som Ti kricala? Ze si mi vzal ceresne! Zjedol si moju oblubenu, poslednu!“

Lou prevrati ocami a chechoce sa ... “Pozri sa, vysvetlim Ti to asi takto ... Cherry, alebo ceresni sa v anglictine hovori aj panenskej blane! Toto slovne spojenie "You took my cherry" znamena len jedno - ze som Ti vzal panenstvo ... "

Skryť Vypnúť reklamu

"A-Haaaaaa"
(Blednem ja!)

. . .

"Noooo Elvi, keby si si to s tou ceresnou aj ked ju uz teda nemas rozmyslela ...... " 

* * * * * * * * *

“Do I speak English?”
“Yes, I think so :o)”

* * * * * * * * *
P.S. Dalsia omylna fraza v anglictine je "To cut the cheese" ... vyhladajte co to znamena!
Odprisaham, ze som sa o tom druhom dozvedela na rozdiel od "cherry" nahodou :)))) 
 

Elvira Vida

Elvira Vida

Bloger 
  • Počet článkov:  13
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Slovenka/madarka s latinsko-americkym srdcom, s vasnou pre Braziliu a argentinske tango, zijuca v New Yorku. Labuznicka zivota, nekonecna optimistka ... Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Skryť Zatvoriť reklamu