Začnime však spolu s autorom od začiatku:
V minulosti nám politikové slibovali lepší svět. Měli různé způsoby,jak toho dosáhnout, ale jejich moc a autorita pocházela zoptimistických vizí, které nabízeli svým občanům. Tyto sny selhaly. Adnes lidé už ztratili víru v ideologie. Politikové jsou stále častějidnes už považováni jen za manažery veřejného života. Avšak oni nyníobjevili novou roli, která jim navrací jejich moc a autoritu. Namístotoho, aby pro nás plnili sny, nám politikové slibují, že nás ochrání –před nočními můrami.
Tvrdí nám, že nás dokáží zachránit před strašlivýminebezpečími, která nevidíme a jimž nerozumíme. A největší hrozbou zevšeho je mezinárodní terorismus – mocná a zlá mezinárodní síť,rozprostírající se všemi zeměmi světa. A proti této hrozbě je nutnovést válku proti terorismu.
Avšak většina této hrozby je jen fantazií, přehnanou azkreslenou politiky. Je to temná iluze, kterou, nezpochybněnou, šířívlády po celém světě, bezpečnostní služby i mezinárodní sdělovacíprostředky.
Toto je soubor filmů o tom, jak a kdy byla tato fantazie vytvořena akomu přináší prospěch. Jádrem tohoto příběhu jsou dvě skupiny: američtíneokonzervativci a radikální islám. Obě skupiny byly idealistické. Oběvznikly ze selhání liberálního snu vytvořit lepší svět. Tyto dvěskupiny skutečně změnily svět, ale nikoliv tak, jak zamýšlely. Společněvytvořili dnešní vizi noční můry tajné mezinárodní organizace, kteráohrožuje svět. Je to fantazie, o níž politikové pak zjistili, že jimvrací jejich moc.
(český preklad prevzatý z Britských listov)
Tieto tri dokumenty odporúčam všetkým, ktorí chcú pochopiť súčasný svet, taký aký je skutočne, nie v predstavách ideológov a progagandistov a aj to ako k tejto nočnej more mohlo dôjsť. Pre tých, ktorí nevideli seriál na BBC, ani v skrátenej forme ako film uvedený na Festivale v Cannes a rovnako si ho nemôžu samostatne stiahnuť z interenetu existuje vynikajúca možnosť a to český preklad prepisu všetkých troch dielov bezplatne na internete:
Prvá časť: Baby Its Cold Ouside - Jak neokonzervativci a islamisté vytvořili nový "svět globálního terorismu"
Druhá časť: The Phantom Victory -Jak si islámisti a američtí neokonzervativci navzájem vyhovují / Podivný svět fantazie, lhaní, násilí a strachu, v němž dnes žijeme.
Tretia časť: The Shadows in the Cave - Stíny v jeskyni / Osoby, které šíří nejděsivější představy, se stávají nejmocnějšími.
Tým čo si môžu filmy sami stiahnuť (DVD verzia sa v dohľadnej dobe nechystá) odporúčam stránku (film je možné si priamo pozrieť ako stream a takisto v obstojnej kvalite a legálne stiahnuť pre osobné použitie):
