Povedat aj jednoduchu myslienku tak, aby jej nikto neporozumel, je podla mna skoro umenim. A Laco Borbely je v tomto jedinecny.
Toto umenie ovladaju vyborne aj niektori politici.
Ale podla mojho nazoru boli vzdy uspesnejsi skor politici, ktori vedeli rozpravat jednoducho a zrozumitelne . Oslovili tym siroke masy volicov.
Ako napriklad Meciar. Vzdy bolo jasne , co chce povedat. Aj tomu novinarovi, ktory ho otravoval.
Spojenie vyrazov Laca Borbelyho so sportom ako je futbal, vyznieva absurdne a genialne zaroven
Parkrat som uvazoval zobrat do ruky slovnik cudzich slov a tu krasnu Borbelyho vetu si prelozit. Slovo po slovicku. Ale obavam sa, ze by to dopadlo ako ked prekladate anglicku vetu do slovenciny slovo po slove a vyznam vety sa Vam uplne strati. Mate prelozene vsetky slova, ale stale neviete o com ta veta vlastne je.
Takze sa zahram radsej na jednoducheho majora Terazky z filmu Cierny Baroni a spytam sa priamo :
Povedzte mi pan Borbely, co vy si tak predstavujete pod vyrazom – Pragmaticka modifikacia v pravej vertikále je koherentne obmedzená alebo aj vykanalizovaná ?
