Pokúšala som sa o šťastie, dostať sa do katedrály. Ale nevpustili ma. Samozrejme, že mi to povedali zdvorilejšie ako píšem. Pracovníci televíznych štábov tam hovorili rôznymi jazykmi. Ja som sa im dala všelijaké otázky ohľadom filmu. Boli tam mladí ľudia z Maďarska, ktorí nevedeli angličtinu ani ako ja. Moje otázky boli najčastejšie týkajúce sa filmu. Medzi štábom boli aj naši slovenskí pracovníci.
Bolo to zaujímavé sledovať hercov, vrchné oblečenie mali zo stredoveku, a spodné tvorili džínsy. Zrejme to boli komparzisti, ktorí sedeli v kostolných laviciach, škoda, že ja som na komparz nenarazila. Brala by som to. Ďalší zaujímavý úkaz bol herečky, ktorá v kostýme mníšky oslavovala svoje narodeniny fúkaním do sviečok na torte. Košičania, alebo tí, ktorí ich poznajú, bolo to pri vchode z boka. Na pravo je kaplnka sv. Michala. Kolegovia jej spievali Happy Birhtday to you. Tak ako kedysi Marylin Monroe Kennedymu. Po bokoch stáli pojazdne šatníky s historickými kostýmami.
Mne sa videlo dosť nešetrne chodiť v historických kostýmoch, ktoré sa potom obabrali od blata. Spýtala som sa jedného Slováka, ktorý pracoval na seriáli, v ktorom storočí sa odohráva. On náhle odvetil, že v 13. A ja som sa spýtala, že za akého panovníka. On povedal, za Henricha VIII. Správna odpoveď bola, že seriál sa odohráva v 14. storočí. Spýtala som sa, prečo si práve vybrali Dóm sv. Alžbety. Povedali mi, že je to krásny veľký kostol. Taký tip v Anglicku nemajú.
Zarazila má informácia, že tam hrať nebude žiaden slovenský herec. Ako sprostá výhovorka mi pripadá, že nemáme ten špeciálny prízvuk zo 14. Storočia. Ako by americkí, či anglickí herci ho mali. Predsa existujú dabingový herci, ktorí by to predabovali. Aj režisér Jakubisko obsadil hercov z rôznych krajín pri filme Bathorička. A nevypotil nezmysel, že zahraničný herci neovládajú akcent starobylej slovenčiny zo 17 storočia.
Ani ja som nemala čas tam postávať a otravovať štáb, tak som sa pobrala preč. Cestou som stretla dve herečky. Mali špeciálne upravené vlasy. Dlhé kučeravé zopnuté do voľného copa. Tak zo zvedavosti som sa ich spýtala, aké majú role, angličtinou mi odpovedali, že iba malé. Zdvorilo mi odpovedali, že sa ponáhľajú na obed. Tak som si aspoň , aj keď nie príliš precvičila angličtinu.
Seriál World without End, nadväzuje na seriál Piliere zeme, ktoré dávala Markíza TV. Obe seriály sú natočené podľa spisovateľa Kena Folleta.
