Chlapi si oblékali ancúg len do kostola,alebo na cinter volakerí aj k dochtorovi. Cez fajront nosili montérky a na čongáloch mali bagandže. Umývali sa len v sobotu večer,volakerí len raz za dva týdne. To boli takí, čo ich bolo doma moc. Vác jak desat.
Varili sa len gebuziny, na frištuk bolo mléko a kus chleba, kdo nemal kravu,tak len voda. Na obed volajaká riedka poléfka, na nešpor bol kus chleba, majetnejší mali voláky osúch a na večeru bolo to, čo ostalo. Teda aj ništ.
Dzievky si moseli dávat pozor,aby sa na nich nenalepil volajaký bibas, lagan alebo skydo. Vydávat sa mohli,až ked tatenko povolili. Vačšinu išli za nevestu a u svekruši robili slúžku. Málokerej sa podarilo postavit sa na vlastné nohy, hlavne ked každý rok rodzila dzeci. A ked sa ešte chlap nalogal a domov prišol jak mašuro, povačšine sa neokúnal a s paprču jej hned vrazil, bolo po radosci. Mohla len pocichu ležat a čakat či to hebedo zaspí alebo nije.
Staré baby sedzeli pod oknáma venku a ohovárali každého kdo sa mihol okolo. Ked bola tancuvačka,sedzeli zas v šenku pri dverách a nebolo človeka,na kerého by volačo nepovedali. Dzievčence čo sa okúnali,ostali sedzet na rici a chlapci, čo nevedzeli kam s konopí sa obyčajne opili a voladze venku sa rozčapili na zemi.
Tí, čo boli šikovní si aj zatancuvali, aj popili, aj šeličo povystrájali. No čo, aspom mali baby o čom hovorit. Aj starí chlapi nezahálali,a pri výčape dávali dokopy toho s tú,lebo jeho tatko mal humno vella jej matere.
Stalo sa, že mladí sa do seba zakukali a bola svadba. Nevesta plakala len tak,aby sa nepovedalo. Ale ked sa tatkovie netrafili, veruže sa plakalo aj naozaj. Svekruša sa vyhrážala popredku,že „ nebudeš ty panička v mojém dome", sveker prevracal kalíščeky jeden po druhém a budúci muž prevracal oči.
Bolo aj srandy dost. Ked sa perjé drápalo, chodzili baby aj mladyce z okolia do jedného domu a vyprávali sa šelijaké rozprávky a povecsci. Chlapci nakúkali spoza okién, či je tam aj tá ich miluvaná a jako jej to drápanié ide.
Na velkú noc sa chodzilo z velkým šibákom na voze a každé djévča bolo obláté z vodu.
Pred vánocami sa odlievalo olovo, na luciu chodzili bosorky.
Volakedy sa žilo inakšé, aj tažšé,ale aj veselšé ....
- - - - - - -
zdroj: Malý slovár trnafskoslovenský, 1998 autor Dr. Peter Horváth
P.S. preklad nasleduje po 90 minútach
