Nuž potom Vás – mimobratislavských- musím sklamať. Napriek tomu, že napríklad v Košiciach (druhom najväčšom meste v republike) existuje nenormálne množstvo súkromných jazykových škôl, ktoré ponúkajú kadejaké certifikáty uznávané Ministerstvom školstva, takúto špeciálnu štátnu jazykovú skúšku v Košiciach, ani inom meste neurobíte. Napriek tomu, že je tu štátna jazyková škola. Dôvod? Dá sa urobiť iba na jedinom mieste v štáte- v Bratislave na 1.ŠJŠ na Palisádoch.Je to na počudovanie a zároveň smutné. Načo sú všetky tie jazykové školy, keď s výnimkou jednej- bratislavskej- Vám uvedený papier o zložení prekladateľskej skúšky nedajú. Namiesto toho ponúkajú kadejaké pofidérne certifikáty, každý polrok iný....Aj prípravné štúdium na spomenutú špeciálnu skúšku, ktorá je „nadstavbou“ nad štátnicou, sa dá absolvovať jedine na Palisádoch v BA v normálnych pracovných dňoch dvakrát do týždňa, čo je pre mimobratislavčanov nemožné.Ostáva teda jediná možnosť- pripraviť sa samoštúdiom doma, a vo vhodnom čase si zájsť do Bratislavy a tam skúšku zložiť. Je to síce trochu zložité, ale čo sa dá robiť....
Tak trochu o jazykových skúškach
Aj Vy si chcete urobiť poriadnu štátnu jazykovú skúšku z cudzieho jazyka- zameranie prekladateľstvo alebo tlmočníctvo, ktorá má na Slovensku normálnu platnosť, takmer takú, ako keby ste študovali jazyky na dennom štúdiu VŠ?