V rámci prekladateľskej stáže nás vyslali na "misiu" do Bruselu. Jej účel naďalej ostáva zahalený rúškom tajomstva. Organizátori nevedeli, čo si s nami počať, tak sme len postávali, čumeli do blba a zabíjali čas. Neskôr nám spravili prednášku, na ktorej sme bez správne načasovanej dávky kávy takmer pospali.Prišiel čas obeda, ďalšieho posedávania a čumenia do blba. O tretej sme sa rozpŕchli na jednotlivé zasadnutia výborov a tam sme pomaly nadobúdali pocit, že sa dozvieme niečo užitočné. O činnosti našich europoslancov určite... Najprv sa objavila veľavážená pani IB. Ani štýlovému modrému saku sa nepodarilo vylepšiť jej večne nemastný-neslaný zjav. Zasadla do svojej "lóže", prezentovala sa kartičkou a na uši si nasadila slúchadlá, aby tie hatlaniny o životnom prostredí (ktorým asi aj tak nerozumie) prijímala aspoň v materinskom jazyku. Zdalo sa, že zo slovenského osadenstva nás svojím zjavom nepoteší už nik. Keď v tom vošiel do rokovacej miestnosti pán MG s nonšalantne prehodeným sakom cez plecia. Hneď ako sa usadil, pricupkala k nemu pani Irenka a chrbtom k rečníkovi s ním prehodila zopár teplých slov. Žeby jej vypadla kapitola z príručky slušného správania? Po pár minútach sa Irenka vrátila na svoje miesto, aby si zobrala kabelôčku a odišla do nenávratna. A to všetko po cca. 10 minútach zasadnutia! Pán MG sa nechcel dať zahanbiť a taktiež nám predviedol lekciu arogancie najvyššieho stupňa. Rečníci sa mohli pretrhnúť v snahe zaujať, no Milanka nijako neodpútali od jeho telefónu, kde poctivo šťukal do tlačítok, aby napísal neodkladné SMS-ky. Keď už nemal komu písať, vyhliadol si obeť a šiel si s ňou pokecať uprostred prejavu. On na rozdiel pani IB nestál k rečníkovi chrbtom, no zato svojím nonšalantne prehodeným sakom prevalcoval minerálky a šálky na stolíku, o ktorý sa opieral svojim pozadím. Predstavenie pokračovalo ako v predošlom prípade. Po pár minútach kolegiálnej výmeny ošarpaných fráz sa vrátil na svoje miesto, poprehadzoval spisy na stole a odkráčal do neznáma. Celkovo mal jeho pobyt v rokovacej miestnosti polhodinovú trvanlivosť. A to možno spravil svoj rekord! Po tom, ako nás obaja naši predstavitelia zbavili možnosti sledovať ich počínanie, za ktoré berú nádherný balík peňazí..ale za čo vlastne???...sme upriamili svoju pozornosť na ďalších členov výboru...jedna sa obliala kávou... ďalšia čítala noviny...opäť ďalšia telefonovala...asistentka poslanca študovala svoj bankový výpis...a zrejme nevedela pochopiť toľko číselok pokope...no a jedna teta vo vyzývavom oranžovom saku to zaklincovala tým, keď po piatich minútach rozpravy zalomila a spokojne si odfukovala. V takomto kontexte sa naším poslancom nie je treba čudovať - výborne sa prispôsobili podmienkam a zvyklostiam európskeho pracovného trhu. Týmto by som však chcela vyzdvihnúť prácu našich tlmočníkov, ktorí i napriek neprítomnosti poslancov odtlmočili celú schôdzu bez prestávky...a to ani netušili, že ich sledujú kritici nielen na etiketu ale aj ľudia od fachu.
