Malá, hnědá, tváři divé pod plachetkou osoba...

Moje starší dcera Anička má v šesté třídě jako povinnou četbu Erbenovu Kytici. Ááá, říkám si, skvělá šance pro matku, připomenout si klasika, takže to čteme společně nahlas...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (0)

 Člověk vždycky zapomene, jak drsný to je. Anička by řekla "hustý." Jako fakt.. dost hustý.

Mladší sedmileté Emmě musíme sice každou větu překládat, ale tu to baví z nás asi nejvíc.

Včera jsem četly ten pěkný horor - Svatební košili, kdy umrlec budoucí manžel (pořád vidím Karla Rodena, jak to skvěle hrál ve filmu Kytice) - táhne svoji vyvolenou na svatbu na hřbitov a cestou jí bere růženec a další věci, které by jí mohly s pomocí boží ochránit před svatbou s mrtvolou. Emma kroutí hlavou.... "mami... vždyť on jí cestou všechno sebere.... proč si to nechá líbit???" A taky tam má moc často rozedřený krvavý nohy po cestě o hloh (google dětem ukáže, co hloh je) nebo trávu ostřici. To je dost nechutný... Děti dneska bez bot moc nechodí, tak si to neumějí představit.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

A on tu napřed - skok a skok,
a ona za ním, co jí krok.
Psi houfem ve vsi zavyli,
když ty pocestné zvětřili;
a vyli, vyli divnou věc:
žetě nablízku umrlec!

U Vrby zas nerozumí, proč ten vůl otec ten strom porazil, když v něm byla duše jeho ženy. A nápad - že je to jako ok, když se pak vtělila do kolébky a dítě bude aspoň kolébat, nás všechny tři moc neuspokojil.

„Dej mne z vody vytáhnouti,
osekej mé žluté proutí;

dej prkének nařezati,
kolébku z nich udělati;

na kolébku vlož děťátko,
ať nepláče ubožátko.

Matka, co umře a promění se v mateřidoušku... A tím je to jako taky vyřešené a pak ta Polednice, kde matka omylem uškrtí strachy z "hnáty křivé pod plachetkou osoby" - dítě... Nebo polednice ho uškrtí? To nikdo uplně neví, nebyly k tomu vysvětlivky..

SkryťVypnúť reklamu

Ve mdlobách tu matka leží,
k ňadrám dítě přimknuté;
matku vzkřísil ještě stěží,
avšak dítě - zalknuté.

Kdo by potřeboval Freddiho Krugera... my máme Erbena.

P.S. Divím se, že pozornosti škrtačů v básních v rámci politické korektnosti ušlo toto:

U lavice dítě stálo,
z plna hrdla křičelo.
Bodejž jsi jen trochu málo,
ty cikáně, mlčelo!

A celý je to "onlajn" http://www.cist.cz/Poezie/kytice.htm

P.S. 2 - Mně se pak v noci zdálo, že jsem letěla na služební cestu do Varšavy (kdo ví, proč?) a na krásné procházce městem mi došlo, že nevím, kde mám zpáteční letenku, nevím, kde mám klíče od pronajatého bytu, nevím, kde ten byt je, a že letadlo do Prahy letí na hodinu vzdáleném letišti za 30 minut... "Karel Jaromír Marek Eben" mi úplně pokazil sny. Co se asi zdálo dětem?

Tereza Boehmová

Tereza Boehmová

Bloger 
  • Počet článkov:  59
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Nová knížka pohádek Zuzanka a Goldýš je v knihkupectvích nebo možno koupit i přímo na www.boehmova.czJsem novinářka, spisovatelka, bývalá adminka partnerského blogu - blogu iDNES.cz, psaní a čtení blogů byla 10 let moje práce.Aktuálně spolupracuji s názorovou rubrikou aktualne.cz a časopisem Reflex. Ráda amatérsky fotím, především jídlo a cesty, píšu fejetony, pohádky a básničky. Vyšly mi zatím 3 knížky - od konce roku 2018 je v prodeji kniha pohádek Zuzanka a Goldýš, předchozí knihy se jmenují Matka z cukru a oceli a pohádky Zajíček Zlobílek. Vystudovala jsem žurnalistiku, žila chvilku v USA, v Praze jsem pak pracovala například v rubrice názory MF DNES jako editorka.Píšu články a fejetony do různých časopisů a zabývám se firemním PROdešla jsem z iDNES.cz na protest proti zneužívání médií vlastněných šéfem ANO Andrejem Babišem pro vlastní politické potřeby.Když Andrej zničil noviny a blog, které jsem měla ráda a 15 let spoluvytvářela, hledala jsem jiné působiště a nakonec si řekla... Když Andrej SEM, tak já TAM.A budu teď mít blog tady: https://boehmova.blog.sme.sk/ Zoznam autorových rubrík:  FotoblogyPovídkyPolitika a názoryNezaradenéSúkromné

Prémioví blogeri

Lívia Hlavačková

Lívia Hlavačková

42 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

50 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

713 článkov
SkryťZatvoriť reklamu