Překlad: "Měla jen mírný kašel!" Ve Francii zemřela na COVID 16letá studentka Julie

Julie, 16 let, která zemřela na Covid-19 ve Francii: „Měla jen kašel“, říká její matka. Originál článku: Julie, 16 ans, morte du Covid-19 en France : Elle avait juste une toux, témoigne sa mère

Písmo: A- | A+
Diskusia  (2)

Tato pařížská studentka střední školy je nejmladší francouzskou obětí pandemie, která údajně postihuje hlavně starší nebo zranitelné osoby.

„Je to nesnesitelné,“ říká Sabine, matka šestnáctileté Julie. Ta zemřela ve středu na Covid-19. Matka hovoří vzrušeně a rychle, je to „šok ze ztráty dítěte“, „smyslu života“, „pokračování“. „Měli jsme obyčejný život,“ řekla nakonec, spojila se s námi ve čtvrtek telefonem z jejího domova z pařížského předměstí.

„Jen měla kašel,“ opakuje Sabine. Mírný, mírný kašel, který se objevil před týdnem a pokusili jsme se ho vyléčit sirupem, bylinami, inhalací. V sobotu Julie začne těžce popadat dech. „Ne moc, jen těžce ​​dýchá,“ vzpomíná její matka. Kvůli nepříjemnému kašli dceru odvede k lékaři.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Obrázok blogu

Negativní testy

Tam si praktický lékař všimne „drobného“ respiračního nedostatku. Rozhodne se zavolat pohotovostní odvoz, konečně dorazí hasiči. Kombinézy, masky, rukavice, „tohle bylo jak 4. dimenze,“ říká matka. Vezou dívku s papírovou maskou pod kyslíkovou maskou do nejbližší nemocnice v Longjumeau v Essonne.

Sabine jde domů. Když o něco později zavolá do nemocnice, řeknou jí o CT vyšetření, nálezu na plicích, „nic vážného“. Probíhá test Covid-19.

V noci však byla Julie s respiračním selháním převezena do dětské nemocnice Necker v Paříži. Probíhají další dva testy na Covid-19. Julie je přijata na jednotku intenzivní péče v úterý. Je v malé místnosti s modrými stěnami, s medvídky. „V 16 letech je to stále pediatrie,“ říká Sabine.

SkryťVypnúť reklamu

Když odpoledne přijde navštívit svou dceru, je nervózní, mluví, ale rychle se vyčerpává: „Bolí mě u srdce,“ říká. Výsledky dvou testů covid-19 však přinášejí dobré zprávy: negativní. „Otevřeme dveře pokoje, sestry už odkládají ochranné oděvy, doktor zvedá palec, aby mi řekl, že je to v pořádku,“ vypráví Sabine. Zdá se, že Julie se vyhnula nejhoršímu. Je pozdě, Sabine se vrací domů, slibuje, že se vrátí příští den.

Přijeďte rychle

Pozdě večer, telefon: výsledek prvního testu provedeného v první nemocnici Longjumeau právě dorazil, Julie je pozitivní na covid-19 a její stav se zhoršuje, musí být intubována. Myslíme si, že to je nějaký omyl. A proč tyto výsledky přicházejí tak pozdě?“ Sabine se znovu diví. "Od začátku nám bylo řečeno, že virus neohrožuje mladé lidi. Věřili jsme tomu, stejně jako všichni ostatní," dodává Juliina starší sestra Manon. Kolem 0:30 ráno další telefonát: „Přijeďte rychle!“. „Zpanikařila jsem, jsou slova, díky kterým člověk pochopí…“ říká Sabine.

SkryťVypnúť reklamu

Rakev musí zůstat zavřená a Julie nedostane ani oblečení na pohřeb, není to dovoleno,“ řekla nám sestra.

Podle poslední zprávy bylo v nemocnicích ve Francii od začátku epidemie zaznamenáno 1 696 úmrtí na covid-19. Od čtvrtka večer televizní bannery opakovaně poukazovaly na to, že na koronavirus zemřela 16letá dívka. „Je to hrozné, protože vím, že je to moje dcera,“ říká Sabine.

Děkuji za pomoc s překladem originálu Lence Girard

Další články ke koronaviru:
Překlad: „Udělali jsme chybu, je to mnohem vážnější“, poplach zní od hlavního infektologa

Překlad: Koronavirus můžete zabít opakovanou běžnou definfekcí povrchů, ukazuje výzkum

Doktor Macchini: "Dramatická situace, prosím, opouštějte dům, pouze pokud je to nezbytné"

Všechny díly seriálu o koronaviru:

Vyšlo 25.3. 2020 Koronavir 8.díl: Netestuješ? Nemáš případy a kdo jsou ti "staří a nemocní"?
 

SkryťVypnúť reklamu

Vyšlo 3.3: 2020 Koronavir: nezabíjí strach, ale podceňování, ignorace, bagatelizace a především neinformovanost

Vyšlo 4.3. 2020 Koronavir část 2: Děláte to pro vašeho dědečka, babičku a všechny dlouhodobě nemocné

Vyšlo 7.3. 2020 Koronavirus část 3. V tomhle průšvihu jsme všichni společně

Vyšlo 8.3. 2020 Koronavirus 4. díl: Důležitý příběh Doktora Li Wenlianga

Vyšlo 11.3. 2020 Koronavirus 5. Díl: Opatření, ekonomické dopady a solidarita

Vyšlo 12.3. 2020 Koronavirus 6. díl: Plná krematoria a cenzura, aneb co se dělo v Číně v lednu a únoru

Vyšlo 17.3. 2020 Koronavirus 7. díl: Čína, Itálie, Francie, Španělsko a riskantní hra Britů, Němců a Švýcarů.


Vyšlo 28.1. 2020 Jak se vyznat v informacích o koronaviru? Známý v Číně mi popsal aktuální situaci.
 

Tereza Boehmová

Tereza Boehmová

Bloger 
  • Počet článkov:  59
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Nová knížka pohádek Zuzanka a Goldýš je v knihkupectvích nebo možno koupit i přímo na www.boehmova.czJsem novinářka, spisovatelka, bývalá adminka partnerského blogu - blogu iDNES.cz, psaní a čtení blogů byla 10 let moje práce.Aktuálně spolupracuji s názorovou rubrikou aktualne.cz a časopisem Reflex. Ráda amatérsky fotím, především jídlo a cesty, píšu fejetony, pohádky a básničky. Vyšly mi zatím 3 knížky - od konce roku 2018 je v prodeji kniha pohádek Zuzanka a Goldýš, předchozí knihy se jmenují Matka z cukru a oceli a pohádky Zajíček Zlobílek. Vystudovala jsem žurnalistiku, žila chvilku v USA, v Praze jsem pak pracovala například v rubrice názory MF DNES jako editorka.Píšu články a fejetony do různých časopisů a zabývám se firemním PROdešla jsem z iDNES.cz na protest proti zneužívání médií vlastněných šéfem ANO Andrejem Babišem pro vlastní politické potřeby.Když Andrej zničil noviny a blog, které jsem měla ráda a 15 let spoluvytvářela, hledala jsem jiné působiště a nakonec si řekla... Když Andrej SEM, tak já TAM.A budu teď mít blog tady: https://boehmova.blog.sme.sk/ Zoznam autorových rubrík:  FotoblogyPovídkyPolitika a názoryNezaradenéSúkromné

Prémioví blogeri

Iveta Rall

Iveta Rall

53 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
SkryťZatvoriť reklamu