Rusíni/Rusnáci

To nie je vilka, ale vilka! Tvrdo. Ale nie s ruským prízvukom, trepnem ti s niečím po hlave! Dobre, tak vidličku už vieš. Čo ešte.. Lyžica je ložka, nôž nožik a teraz pozor - dom je chyža, pekný šuvnyj. Všetko tvrdo. Ale rádio je rádio, aj počítač je počítač. A po slovinsky računaľnik. To len tak mimo, som sa naučila. Bars je veľmi, ši ešte. Ale zasa to zle vyslovuješ.. Joj. pokyvujem hlavou, vzdychám, zalamujem rukami a následne si nimi chytám aj tú hlavu. Nakoniec rezignujem. Aj tak sa to nenaučí.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (63)

Pred pár mesiacmi čakám na autobus, cestujem domov. Zrazu zbadám profesorku, ktorá ma na OA učila celé 2 roky ten predmet, kde po triede neustále niečo kolovalo. Liščie chvosty, kadejaké skrutky a podobné veci, medzitým nenápadne lístočky, mobily a podobne. Aj si na mňa spomína, čomu sa čudujem. Vraj, že ma tu už minule zazrela. Myslí si, že cestujem k babke na víkend. Hehe, že k babke... Vysvetlím jej, že idem domov dýchať čerstvý vzduch. A ona celá nadšená vykríkne: "Však ja jem rodačka z Paloty!" Palota je dedina od tej mojej neďaleko a my sme zrazu ako rodina. No fakt. Už premýšľam, aké by to bolo, keby to skôr zistila. Ach, protekcia, úsmevy na chodbe... Veď si predstavte. Vlastne, nie, nie.. Veď ja to nepotrebujem. Ale bolo to perfektné, keď z krásnej slovenčiny prešla na tvrdú rusínčinu.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Aj na internáte sa mi stala podobná vec. Vychovávateľka len podľa môjho priezviska usúdila, že na mňa v jeden večer pri kontrole vybehne po rusnácky. To bol šok! Zrazu, tak z ničoho nič. Odvtedy boli bežné otázky typu: "A čo tam hore u nás?" Ale vždy som sa jej odvtedy zdraviť musela. Dobrý deň, dobrý deň,.. "No keby ste niečo potrebovali, tak viete, kde som..." padlo z jej strany.

Páči sa mi to. To totiž nie je také ako keď stretne Bratislavčan Bratislavčana alebo Prešovčan Prešovčana hoci aj na Madagaskare. Tu je to iné. Nech ste v budove NR SR alebo hoci aj v samotnom Bielom dome prepnete na rusínčinu a ste "rodina" (áno, preháňam). V škole počas prestávok, u lekára, hoci aj v mäsarni - všade po rusnácky.

SkryťVypnúť reklamu

A keď v správach na JOJke náhodou začujem hlas Ruslany Kurilcovej, hneď bežím k telke. Milujem tie reportáže, kde odchytí nejakého staršieho uja, tetu a ten si do kamery melie jedna radosť: "Ta znate jak to tu dakoli bylo. Stari ľude by Vam povili..." A keď to potom počujem doma v obývačke, smejem sa. No a ešte že máme toho Warhola. Áno, Andyho mama pochádzala z rusínskej dedinky Miková. S radosťou si v novinách čítam miničlánky o Medzilaborciach. A minule písali o nejakom rusínskom divadle v Prešove. Aj také je? No toto! Cítim sa ako národne uvedomelá, takto nejako sme sa to na literatúre o autoroch učili. Napriek tomu, že túžobne očakávam september, kedy vypadnem...

SkryťVypnúť reklamu

A skutočne som milovala, keď sa niekto v mojom okolí úrputne snažil niečo po rusnácky (či rusínsky) naučiť. Nech to bol hocikto. To k tomu úvodu. Svoje prípadné decko o 13 rokov tiež dačo naučím. Však nech vie. Aj keby som žila v Austrálii!

Dana Pančurová

Dana Pančurová

Bloger 
  • Počet článkov:  83
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Alebo tiež Dana Detai, teší ma.Momentálne mám iné lásky ako blogovanie. Stálo to tu za to! Raz sa možno vrátim. Zoznam autorových rubrík:  Smer severovýchod SRSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

35 článkov
Radko Mačuha

Radko Mačuha

223 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
INEKO

INEKO

117 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Anna Brawne

Anna Brawne

103 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu