Why?
Why don´t people ever do
what they really want to?
They just stand in one place
waiting for things to come.
But they never do anything at all,
until it´s too late and then,
then there´s nothing left
to say or do,
when their time comes and...
TIENE NA STENE JASKYNE
Každá suka je len psom
ale nie každý pes
je sukou
Nie všetko je také
ako sa zdá
Možno vôbec nie si
taký dokonalý
Možno ťa z nás vlastne
nikto nemá rád
Každá suka je len psom
no nie každý pes
je sukou
Nie všetko je také
ako sa zdá
Možno sa vždy pozeráš
do krivého zrkadla
Možno to čo cítiš
je stále iba klam
„Keď preserieš šancu, tak si v sračkách na sto liet!“
Iba raz za sto liet
sa môže zazelenať tráva.
Iba raz za sto liet
vzbĺkne v tvojom srdci oheň.
Iba raz za sto liet
sa prihodí niečo zvláštne.
Iba raz za sto liet
sa oheň tvoj zmení v lásku.
Iba raz za sto liet
na konári spievajú vtáci.
Iba raz za sto liet
a viac nie...
LOOKING BACK
I really miss the times
the times of our love
of the days when
the sun was shining
I really miss the times
the times of your smile
of the days when
the music was playing
I really miss the times
the times of summer
of the days when
we felt like dreaming
I really miss those times
I really miss you girl!
DIAĽKA
Prázdno je to čo cítim
keď bez teba som tu sám
Za každú spomienku som vďačný
a keď v mysli ťa na chvíľu mám
Aspoň na ten moment mi srdce
niečo krásne príjemne zohreje
A naraz sa mi vkradne do tváre úsmev
aký mávam len keď si v mojom náručí
a vtedy lásku tvoju cítim
No hneď oblohu čierny oblak zahalí
keď pripomeniem si aká si vzdialená...
HEY SUPERPOWER
How far are you able to go?
In your fight for freedom
in your fight for wealth!
What terrible things would you do?
To be the first in the world
to be the only in the universe!
Who is the one that commands you?
To leave everything you love
to destroy everyone´s dreams!
KRUTÝ A NEVĽÚDNY
Vždy keď sa mi vidí,
že odrazil som sa odo dna,
že cítim sa byť schopný
plávať v týchto mútnych vodách,
že beriem nás dvoch ako istý fakt,
že prežívam realitu akoby bola
splneným snom.
Vždy vtedy zafúka vietor
a prinesie divnú zmenu,
akoby niekto mimo nás
len jedným mávnutím ruky
rozbúral náš domček z karát.
A ty strácaš sa mi v diaľke ako
slnko čo už nemá nikdy vyjsť.
HOMO SAPIENS SAPIENS
I am an universe of thoughts and feelings
I am a machine made of energy and water
I am a giant with my head up in the clouds
and my feet washing in the deep of the ocean.
YOU NEVER LET GO
It´s always something
something you won´t let go
somebody you know
somebody you would die for.
STOPÁR
Neviem kto som
Netuším prečo som tu
A nepoznám spôsob
akým žiť tento život
Viem len jedno,
že hľadám šťastie,
ktorého nikdy nie je dosť
Bolo vždy v tých malých veciach
v očiach dieťaťa keď usmeje
sa na svoju matku
v speve slávika,
ktorý ťa sprevádza nocou
v slnečnom lúči,
keď pošteklí ti tvár
v dotyku ženy,
ktorej dal si svoje srdce
a vo chvíli keď cítiš,
že nie si sám
Celý život seba som hľadal
a bola to len márna snaha
dnes už viem, že jediné
čo som mal
každý deň trochu viac
šťastia nájsť
PRIATELIA
Vďaka veľká za priateľov,
ktorí ťa podržia,
keď problémy ťa tlačia k zemi.
Vďaka veľká za priateľov,
ktorí počúvajú,
keď hovoriť máš chuť.
Vďaka veľká za priateľov,
ktorých úsmev,
vždy rozžiari tvoju tvár.
Vďaka veľká za priateľov,
s ktorými aj peklo
oveľa krajšie sa zdá.
I SURRENDER
Equality is our doom
it is the worst thing
to happen
I don´t need my freedom
cause I don´t want
this responsibility
Take me and tie my hands
I want your power
over me
I don´t
I don´t want to be free
EPITAPH
There exists a place
far beyond the reach of this world
It is a place more beautiful
than heaven
and more frightening
than hell
It is a place where all
winding roads end
and a place where you
go in your dreams
And it doesn´t matter if you´re good or bad
or what you´ve done in your life,
after you leave our world
you will see this wonderful place
MY DVAJA
Tento tieň a nič viac
Nikoho tu už niet
On je môj svedok
On je môj druh
On jediný ti dosvedčí
že samota je ťažká vec
A nikomu ju neprajem
Sprevádza môj každý krok
No je to divný spoločník
Počúva vždy pozorne
Každé moje slovo, vzdych
No na odpoveď sa nezmôže
A jeho hlasné mlčanie
Len zväčšuje moju bolesť
UŽ NIE SI
Si trpká ako cukor a soľ
A kvapky tvojho potu stekajú
po mojej hrudi
Tvoje oči sú čierne a stratili jas
Máš doráňané ruky a snažíš sa mi hladiť tvár
Ale tvoj dotyk mi len otvára priepasť v srdci
Si trpká ako cukor a soľ
A celá sa chveješ
A tvoje boky už nie sú miestom,
ktoré som zbožňoval
Na prepadnutných lícach akoby
tancovala tvoja bolesť
A na perách máš tisíce nevyslovených slov
Ráno si ťa príde vziať
tvoja nová láska
tvoja smrť
A BEGGAR
This is a picture of a broken man
Who lies here on the floor
He is so cold and scared
His face is pale and his lips
are trembling
This is not the first time
he lies here broken
His family
His friends
and his love
left him here many times before
There were more important things
on their minds
Money, career, fame
Always something else
A REGULAR HUMAN
Is it hard?
Is it hard to admit that you
have just once
Just once in your life wanted
to be someone else
to be someone good
to be someone
to be SOMEONE
just like in your dreams
Is it hard?
Please say that it isn´t!
Please tell me that this world
is not pushing you down!
SPOMIENKY SÚ VŠETKO ČO MÁM
Všetky tie krásne veci
mi teraz po rozume chodia
Všetko to nádherné čo sme
spoločne mali
Všetko, všetko to čo
bolo len naše
Tvoje usmiate oči keď
dotkol som sa ťa tajne
Mráz ktorý po chrbte mi behal
Ked tvoje pery sa ma dotkli
To, jedine to kvôli čomu
Bolo mi ako v raji
HOME
This is the place
where all the roads meet again
This is the place
where the stars touch the ground
This is the place
where my dreams create one big picture
This is the place
where we hide when are in danger
It all started here
This is my shelter
THE MOMENT IN THE LIGHT
Just one look through
the candle light
And you see a different world on
the other side
You see all the answers and you
feel no need
to be afraid of falling to the ground
beneath yoour feet
LIKE A CAROL
I see a small house
and a forest nearby
I see a small window
with a candle shining bright
I see a small circle
and your family inside
I see a small feast
and all the happy faces
I see a small human
and your smiling eyes
I see a small light
and I can feel the power
The power of someone
Guiding us from above
TO SOM JA
Áno,priznávam,
mám rád jednoduchý život
a jednoduché veci
a jednoduchých ľudí
a jednoduché riešenia.
Áno,priznávam,
že som šťastný,
keď všetko darí sa
a prekážky obísť je ľahké.
Áno,priznávam,
že nad všetko si cením,
keď ľudia vravia pravdu
a keď obloha je jasná
a nešpatia ju mraky plné dažďa.
A ešte raz áno,
pýšim sa tým,
že problémy čo vás trápia
sú pre mňa priveľké
a preto ich radšej obchádzam
aby som neskončil tak ako vy!
JEDINÝ PEVNÝ BOD NA ZEMI
Nekonečne cudzí priestor.
Život je tu odrazom smrti
a číreho svetla číra tma
vo veľkom krivom zrkadle.
Stále tu vládne nepokoj
a všetko sa niekam náhli.
A platia tu čudné zákony,
čo zmysel vôbec nedávajú.
Uprostred toho všetkého,
tej krvavej chladnej tmy.
Uprostred toho jeden svet
a v ňom jeden malý človek.
A iba ten malý človiečik
má vo svojom náručí teplo.
A v jeho očiach horia dva
nádherne čisté plamienky.
Iba on tu vždy stojí pevne
a lásku skrýva v náručí.
Lebo on je ten jediný,
jediný pevný bod na Zemi.
Nech na nebi tvoja hviezda
krásnym jasom zažiari.
Nech anjel čo v nebi stráži
ti sladký sen prinesie.
Nech dobro čo v srdci máš
celý náš svet pocíti.
Nech aspoň pokým snívaš
Máme raj na Zemi.
Dobrú noc moja láska!
