Vladimír Benčík
Ako CIA hľadala Archu zmluvy – Donald Trump odtajnil dokumenty
Príbeh ako z thrilleru - CIA na diaľku odhalila polohu Archy zmluvy
Spať na článok
Písmo:
A-
|
A+
Diskusia k článku: Úvod do Juhovýchodnej Ázie: Uprostred čajových plantáží Cameronských výšin
Ak chcete prispievať do diskusie, musíte byť prihlásený predplatiteľ.
Prihlásiť sa11 príspevkov
- Neskutocne krasny kut zeme! Vzdy ked idem z Penangu do KL, tak pozeram z okna tym smerom a snivam ako by som tam isiel oberat caj :)
Čaj v Kamerune?
Zaujalo ma to, lebo Kamerun som zopar razy prešiel. Ok čaj v Rwande, no Kamerun? Samozrejme ide o omyl - je škoda že už v nadpise a že sa toto dostane na titulku SME. Je to obraz o absolutnej neznalosti. Slovensku to však evidentne nevadí. Je evidentne že nejde o preklep, kedže sa to viac razy opakuje. Je jasne, že toto píšu ľudia bez akejkoľvek znalosti sveta - raz niekam idú a píšu následne úplne vymyslené a zavádzajúce bludy. Nevedia porovnať a tak to tak aj vyzerá -nedá sa to vôbec čítať. Cameron Highlinds nie su Kamerunske vysočiny. Čaj BOH je však vynikajci, to je pravda.Trhal som ho niekedy pred 22 rokmi. Vtedy som po prvy raz videl čajovnik vysoký vyše 15 metrov.... Inak OK- klasicky podpriemerný članok. Jedinú vec vyzdvihujem a to, že autorka cestuje.V clanku vsude ...
... pise o KamerOnských vysocinach - to se snad da. Ano, v nadpise ma preklep a Sme to po ni zopakovalo. Videl jsem, rikal jsem si, ze na to kaslu :).
- Vazeny pan Felner, Vas prispevok ma velmi zamrzel. Poznam Vas z Vasich aktivit, rozhovorov, vzdy som Vas mala v ucte ako scestovaneho a prijemneho cloveka. Preto ma zaraza ton, s akym ste sa tu do mna pustili. Myslela som si, ze ste vacsi clovek nez ten, co napisal komentar vyssie. Nazov som uz opravila, opravim aj v texte clanku, ked sa dostanem k pocitacu, v rozhrani na telefone mi to nejde. Nemam luxus slovenskych materialov, pracujem s anglickymi, tak sa vyskytne chybicka pri odvodeni nazvu, beriem, opravim a dam si na to nabuduce vcasi pozor. Svoj blog mam ako hobby, nezarabam na nom, pisem aby som zdokumentovala svoje cesty a prihovarala sa k rodine, ktoru som nechala na Slovensku. Som hrda na to, ze dva clanky tyzdenne sa mi dari vydavat aj popri praci na plny uvazok a mnohych dalsich aktivitach, ktore mam.. Intenzivnejsie cestujem mozno sest rokov, zo zaciatku sme zacinali s okolim, nebolo vela penazi, takze Slovensko, Cesko, Balkan. Prezradim Vam, ze mnohokrat sme aj s manzelom tuzobne hladeli do katalogov CK Bubo a snivali, kam by sme sa s nim vybrali, mat na to peniaze. Niektore trasy nas priam inspirovali. Momentalne, mat na to prostriedky, vsak s vasou CK radsej nepojdem, vediac co si o mne mysli clovek sediaci na jej cele.
Rychle ...
... jsem zagooglil. Kameronovu vysocinu jsem nenasel, kdyz jsem dal Kameronska, vyhodilo mi v cestine hodne linku pouzivajicich verzi "Cameronska vysocina". Skus.
- ak to nie je troll ale naozaj Felner tak sa prave krasne vykreslil - vytrolil
- Uff, ten ti teda nalozil - aj ked teda fakt nechapem preco tak ostro a zrovna tebe, pride mi, ze si si k tomu nastudovala dost. Nic si z toho nerob - napr. ja obdivujem, ze stihas tolko cestovat a este o tom aj pravidelne a zaujimavo pisat
- to je v poriadku, ale je fakt ze s tym prekladom si to prestrelila, meno nemozes prelozit a zamienat C a K, Ak sa volal pan Cameron, tak mu ku cti patri aj pomenoovanie jeho objavov. I ked Cameron Highlands mi rezonuje lepsie, tiez som tam bol skoro pred 20 rokmi zviezol sa z robotnikmi po plantazach, rovnaka motylia aj jahodova turisticka farma, pekny zazitok aj na ture na kopec nedaleko, skor by som apeloval na editorov, aby vyberali kvalitne clanky, lebo dnes je vela ludi scestovanych a scitanych, neber to samozrejme osobne, pis dalej, sam by som to lepsie nenapisal, ale na titulku toto nema parametre.
- Tak. A mas co si chcel!
- Mate preklep v 'Cameron Highlinds' sa pise spravne 'Cameron Highlands'. Je evidentne, ze nejde o preklep, pretoze 'a' je na klavesnici dostatocne daleko od 'i'. Ale OK ide o klasicky podpriemerny prispevok v diskusii, jedinu vec co vyzdvihujem je, ze autor ma rad caj.
Hmyz ...
... ktery vypada jako list, je druh listovky (zrejme samicka Phyllium pulchrifolium - googlim), hmyz, ktery vypada jako klacik, je pakobylka (oba nazvy jsou platne i ve slovenstine).
