Diskusia k článku: Džender v jazyku: náš plurál je bezdžendrový (Jazyk je všetko 20)

"Angličtina neprechyľuje („student“), ale na druhej strane povinne pri každom slovese je určené, či je to HE alebo SHE." Že čo? Skúsi mi básnik vysvetliť, čo chcel týmto povedať? Napríklad sloveso "to say", je to HE alebo SHE? A na základe čoho??? Dokonca ani v minulom čase nemá sloveso žiadnu príponu, ktorá by určovala rod. V slovenčine má, napr.: povedal, povedala, povedalo. Ale v angličtine je to všetko iba "said". (Aj preto v angličtine musí mať veta podmet). Asi si chcel povedať, že každé PODSTATNÉ MENO je buď "he" alebo "she"... No ani to NIE JE pravda. Kým v slovenčine je je stôl "on", a stolička "ona", ale kreslo "to", v angličtine sú všetky tri "it". Existujú síce výnimky (napríklad loď, a ship, je "she") ale sú výnimočné. „pohlavný gramatický rod (aby som ho odlíšil od termínu „rod“ v zmysle aktívum/pasívum)“ Pohlavný gramatický rod?! A môžeš mi prosím povedať, kde nájdem pohlavie stola, či stoličky? A ako vyzerá pohlavie stredného rodu??? Gramatický rod je preto gramatický, že s pohlavím nesúvisí. V slovenčine ak predmet končí na -a je vysoká pravdepodobnosť, že bude mať gramatický rod ženský, ak na -o, je zasa vysoká pravdepodobnosť, že gramatický rod bude stredný, a ak sa končí spoluhláskou, je vysoká pravdepodobnosť, že bude mať gramatický rod mužský. Preto je dedina "ona" a mesto "to, "krajina "ona" a štát "on". Neplatí to vždy, napr. loď je ona, kurča "ono" a bača "on" - a práve preto malé deti alebo cudzinci, ktorí sa učia po slovensky, robia občas smiešne chyby - ale väčšinou to tak je. Rod v zmysle aktívum a pasívum, alebo po slovensky činný rod a trpný rod, je rod SLOVESNÝ.