Žena, matka troch detí, v pracovnej dobe medzinárodná koordinátorka v maklérskom poisťovníctve. Zoznam autorových rubrík: Súkromné, Nezaradené
Ocitnete sa v novom, ako sa hovorí už serióznom vzťahu, a zhodou okolností je to partner z inej krajiny. Hoci klišé jazykovej bariéry sa už v dnešnej dobe stáva prežitkom, a to, že ste sa spoznali väčšinou značí o tom, že problémy s cudzím jazykom nemáte, v mnohých každodenných momentoch sa i tak vynárajú menšie či väčšie prekvapenia, ktoré treba preklenúť mostami tolerancie.
"Mami, Mathieu pozerá vojenský film." "Mami, pozri, ako robím puzzle, kukaj, kukaj." "Mami, poď pozrieť, čo som postavil." "Mami, Mathieu ma chytil za vrkoč." "Mami, koľko je 37+37+37?" "Mami, môžeš mi prosím dať vodu?" "Mami, môžeš mi dať ešte vodu?", Mami, nevieš mi toto opraviť?"
Životnou métou Francúzov je dokonalosť. O perfekciu sa snažia malí školáci, gymnazisti, študenti na univerzitách, pracujúci na pracovisku, rodičia vo výchove detí, gazdinky vo varení a pečení, všetci vo voľnočasových aktivitách, v štýle obliekania, v ich povestnom "savoir-vivre" (umenie žiť), ktoré sa dotýka a prelína so "savoir-faire" (vedieť ako na to).
V niektorých krajinách je tento problém vyriešený. V Amerike sa povie "hi" každému človeku, na ktorého na ulici, v obchode, či na pošte natrafíte. Čašníčka v reštaurácii, či zdravotná sestra v nemocnici sa vám hneď predstaví krstným menom a polyfunkčné "you" je očividne skôr tykaním ako vykaním.
Francúzsko ma učí, že málo je niekedy viac ako veľa. A viac väčšinou nepotrebujeme. Slová zvažujeme, vážime, vychádzajú z našich úst ľahko, či ťažšie, avšak častokrát zabúdame citovo merať ich pravú hodnotu. Narábame s nimi neopatrne, ľahkovážne, vypúšťame ich ako mydlové bubliny do vzduchu, bez rozmýšľania, hovoriac si, veď po chvíli aj tak spľasnú. Sú síce neviditeľné, ale majú svoju nehmotnú váhu a vypovedané slová nikdy nespľasnú.
Ranná scéna z preplneného metra pretínajúceho vertikálne Paríž. Ľudia s tvárami len niekoľko centimetrov od seba, vpúšťajúci si do tváre svoj ranný dych, fučiaci, prevracajúci očami, niekedy vrčiaci, v lepšom prípade odovzdane stojaci a trpezlivo trpiaci.
