Od tých čias sa udomácnilo charakteristické prirovnanie, ktoré sa často používalo v krčmovej priamej reči: Ľahla jak Varšava popolom. Pôvod tejto frázy je samozrejme z českého: Lehla jak Varšava popelem .
Moderné jazykové výrazové prostriedky obohacujú slovné spojenia o ďalšie slovíčka.
Keď som bol pred pár rokmi na základnej vojenskej službe v Poprade, kolega desiatnik Latrínka sa pri pohľade na vyzývavé správanie neplnoletej miestnej slečny blysol vetou: Tá by ľahla do postele jak Varšava popolom .
Tá by ľahla...
Keď nacistické jednotky prepadli v tridsiatomdeviatom bez vypovedania vojny Poľsko, spôsobili diplomatický škandál. Zároveň aj vybudovali základy pre vznik druhej svetovej vojny. Prvým hlavným mestom dobytým nacistami sa zákonite stala Varšava. Kapitulovala po niekoľkodňovom boji.