Keď vysvätili za biskupa Klimenta[1], vtedy pravoverný cár Simeon ustanovil Nauma, druha jeho, na jeho miesto na učiteľstvo. A tento také isté námahy z lásky činiac, panictvo zachovávajúc od detstva až do skončenia, utvoril si na východ od Bieleho jazera[2] kláštor a kostol svätých archanjelov, a pobudnúc v učiteľstve sedem rokov, zbavil sa učiteľstva a idúc do kláštora, požil desať liet a na koniec (života) svojho prijal mníšsky obraz. Tak spočinul v Pánovi s pokojom mesiaca decembra dvadsiateho tretieho. A toto nech je vedomé: pred šiestimi rokmi (910) spočinul Naum, kňaz biskupa Klimenta. A toto vedomé buď všetkým čítajúcim, ako sme prv napísali, že heretici tí mučili mnoho a druhých predali Židom za odmenu, kňazov i diakonov. Tí Židia pojmúc viedli (ich) do Benátok. A keď ich predali, božím prispením prišiel vtedy cisárov muž do Benátok z Carihradu, cisárovo dielo vykonávajúc. A dozvediac sa o nich i vykúpil ich cisárov muž, a tak ich pojmúc, odviedol do Carihradu a povedal o nich cisárovi Bazilovi[3]. A postavil ich naspäť do ich úradov a hodností, za kňazov a diakonov, ako aj prv boli. Aj platy dali, nikto v rabstve neumrel, ale títo v Carihrade cisárovom chránení pokoj prijali, oni do Bulharskej zeme príduc s veľkou cťou pokoj prijali.
A Moravská zem, ako bol predpovedal arcibiskup svätý Metod[4], za bezzákonia pre diela ich i herézy, a za vyhnanie pravoverných otcov a za strasti, ktoré prijali od heretikov[5], ktorým oni verili, čoskoro pomstu prijala od Boha. Nie po mnohých rokoch prišli Uhri, peónsky[6] národ, a poplienili zem ich a spustošili ju. Ktorých však nepoplienili Uhri, to do Bulharska bežali. A ostala zem ich pustá Uhrom v moc. [1] Kliment, najznámejší žiak Konštantína a Metoda.
[2] Jazero Ochrid v dnešnej Juhoslávii.
[3] Bazil I. vládol v rokoch 867 – 886.
[4] Povesť o tomto Metodovom proroctve vznikla až v Ochride.
[5] Heretikmi rozumel autor Života Naumovho franský klérus.
[6] t. j. panónsky.
