Blažek z Borotína, prísediaci mesta Trnavy, oznamujem a prehlasujem všetkým i jednotlivcom, čítajúcim prítomnú moju listinu, že ja spolu s mojimi poddanými, čeľaďou, sluhami a mojimi ľuďmi, bohatými i chudobnými v meste Trnava so mnou jestvujúcimi a bývajúcimi, iba svetskými ľuďmi, uzavrel som a predsavzal istý a verný kresťanský boží mier podľa moci prítomnej listiny s rozvážnymi mužmi, richtárom, mešťanmi a prísažnými ako i celou obcou mesta bratislavského ako i s poddanskou čeľaďou, ich sluhami a týmiže ľuďmi, patriacimi bohatým a chudobnými iba svetskými, jestvujúcimi a bývajúcimi v meste Bratislava a jeho predmestiach od sviatku svätého Vavrinca mučeníka a nedele Levite po vydaní prítomnej listiny najbližšie nasledujúceho tak až na osem dní riadne uplynutých a tohože ôsmeho dňa do západu slnka. Tak, aby menovaní mešťania bratislavskí mohli niekoľko mužských osôb zo stredu svojho stavu do Trnavy určiť pre vykonanie ich potrebných záležitostí počas božieho mieru predmenovaného tak bezstarostne ako pod spoľahlivým sprievodom mojím, pričom pri príchode i odchode nesmie sa nič stať ich osobám a majetku pred očima mojich všetkých poddaných.
A tento predmenovaný mier boží so spoľahlivým sprievodom ja predmenovaný Blažek vo svojej osobe za všetkých a našich jednotlivých čeľadníkov a mne patriacich poddaných sľubujem, že je platný a pevný. Verne skrz moju vieru bez všetko klamstva a lsti ako počestný človek zadržím a tým mojim menovaným veriteľom i neporušiteľne zachovám do vopred uvedeného času k väčšej istote a svedectvu tejto mojej listiny prostredníctvom pritlačenia mojej vlastnej pečate.
Dané v Trnave v nedeľu pred sviatkom svätého Vavrinca mučeníka a Levite pod rokom Pánovho narodenia 1434.
