Na (pamiatku) víťazstva cisárskeho vojska, z ktorého ležalo 885 vojakov II. légie v Laugariciu[2], dal vyhotoviť Marcus Valerianus Maximus, legát II. pomocnej légie.
PREPIS NÁPISU:
VICTORIAE AVGVSTORVM
EXERCITVS, QUI LAVGARICIONE
SEDIT MILITES LEGIONIS II
DCCCLV
... IANS LEGATUS LEGIONIS
II AD IVTRICIS, CURAVIT
FACIENDUM.
Na výťazstvo cisárov
vojsko, ktoré v Laugaríciu
prebýva, vojakov légie 2.
885
Marcus Valerianus Maximilianus legát légie
2. pomocnej kázal
vyhotoviť.
[1] Nápis sa nachádza na spodnej časti vysokej skaly, na ktorej v súčasnosti stojí hrad. Pôvodne bola skala obmývaná riekou Váh. Dnes ho je možno vidieť cez okno hotela Tatra. Viaže sa k prezimovaniu II. pomocnej légie v zime 179/180 na mieste zvanom Laugaricio, v mape Klaudia Ptolemaia zaznačenom grécky ako Leukaristos. Jeho presná lokalizácia zostáva nevyriešená, možno ho však predbežne umiestniť do širšieho okolia mesta Trenčín, či priamo pod jeho stredovekú a novovekú zástavbu. Rímske nálezy (tehly, keramika, terra sigillata) pochádzajú z dnes zničenej polohy Trenčín - Pollakova tehelňa.
[2] Praslovanský (keltský?) názov Trenčína.
