My Žigmund, kráľ rímsky, uhorský (atď.) pripomíname znením prítomnej (listiny) naznačujúc, ktorým sa to dostane, všetkým ohľadne skutočnosti, že my sme od najvznešenejšieh kniežaťa pána Vladislava, poľského kráľa, jeho prelátov a barónov prijali skutočne 37 000 kôp širokých grošov novej mince, dobrej českej razby, keď mala spravodlivú váhu.
A totiž toho pána Vladislava, kráľa poľského a nástupcov, prelátov a barónov jeho pri reštitúcii týchže peňazí túžiac ho zabezpečiť a ako je to aj spravodlive, a vo výplate chcejúc ho urobiť istejším, jemu a jeho nástupcom prelátom a barónom majetky, a to hrad náš Ľubovňu, zvaný aj Lublau s mestečkom i mestečko Podolínec s pevnôstkou ako i osadami k nim patriacim, ako aj mestečká a mestá nižšie uvedené, v našej spišskej zemi v ostrihomskej arcidiecéze položené, a to: Hnezdné, Bela, Ľubica, Vrbov, Spišská Sobota, Poprad, Stráže, Vlachy, Nová Ves, Ruskinovce, Veľká, Spišské Podhradie, Matejovce, Tvarožná nazvané so všetkými náležitosťami a patričnosťami, plodmi, úžitkami, príjmami, právomocami, dočasnými majetkami, poliami, lúkami, stromami, planinami, lesmi, hájmi, úľmi, tôňami, rybníkmi, plesami, močiarmi, vodami a vodnými tokmi, mlynmi, a úžitkami, dubinami, borinami, kríkami, hájmi, húštinami, vtáčiskami, loviskami, riadnymi porubmi, prípadnými porubmi, so všetkými príslušenstvami a patričnosťami, nech sa volajú akokoľvek, nerezervujúc pre seba alebo našich nástupcov v týchto nijaký majetok alebo úžitok, zálohujeme a ako kauciu sme položili znením prítomnej (listiny), keď k tomu pristúpili i vôľa našich prelátov a barónov.
Takže tenže pán Vladislav, kráľ poľský, má moc užívať a tešiť sa z užívania bez akejkoľvek pochybnosti všetkých úžitkov a príjmov tu spísaných. A toho aj všetci obyvatelia a mešťania miest a spomínaných osád majú počúvať ako nás a jednotlivé poplatky, príjmy a príležitostné poruby dovtedy, kým od neho alebo niekoho z nich nevykúpime, majetky, hrady, mestečká, mestá a osady tieže prv spomínaný pán Vladislav, kráľ poľský a jeho nástupci, preláti a bároni jeho budú vlastniť a držať i mať tak dlho, kým jemu alebo jeho nástupcom, prelátom alebo barónom nami alebo našimi nástupcami spomínaných 37 000 kôp širokých grošov českej razby, dobrej a spravodlivej váhy alebo hodnoty týchto v zlate a striebre nebude účinne vyplatených.
Sľubujeme nad to dobrou vierou a v našom kráľovskom slove, že tieže majetky a mestá i osady od všetkých krívd a útokov akýchkoľvek cudzincov budeme brániť a hájiť aj keď nebudeme ich vlastníkmi, dokiaľ tenže pán Vladislav, kráľ poľský a jeho nástupcovia si ich zachovajú.
Avšak nezabúdajúc na to, že ak by niekto z nášho uhorského kráľovstva tieto majetky, hrady, mestá, mestečká a osady pod pánom Vladislavom, kráľom poľským a nástupcami, prelátmi a barónmi by vykúpil alebo získal, tieže máme a sme povinní bez lesti a klamu znovu získať a týmto tieže uhradiť.
