Tuňing

Nárečija lektorskô i potreba réčnenia v tomto nárečji

Písmo: A- | A+
Diskusia  (4)

Vysvetlenie pojmov a dojmov (výrazov) obyčajnýmsmrteľníkom ozaj neznámych. Verím, že potešia všetkých starých lektorov a poučia nových lektorov.

1. Vechťovka - bublinkový nápoj kolového charakteru, špecifickej farby achuti, popíjaný vo vysokej miere hlavne počas horúcich letných mesiacov,všeobecne známy aj ako #censored#.

2. Juhoška - istá pieseň, veľmi pripomínajúca dávno minulé časy dovoleniek vdávno minulej kompletnej Juhoslávii

3. Najsam - až tak úplne, že viacej sa už ozaj nedá

4. Najsam#censored# - ešte trošku viacej než "najsam"

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

5. Vysoko fajnové - niečo, už na prvý pohľad pohodlné, pútajúce pozornosť ana druhý vyrážajúce dych

6. Ozaj fajin - všetko ostatné, len nie fajn

7. Fičúr - človek majúci záľubu v prestavovaní hradov

8. Cvičky - úplne všetky druhy obuvi, okrem tej, ktorá zjavne pripomínaniečo iné

9. Švihľa - šnúrka na topánke

10. Igelitka - akákoľvek taška od kabelky po kufrík okrem tých vyrobených zigelitu.

11. Šupka brúsená - brúsená koža

12. Šupka gľančená - leštená koža

13. Hubertus - kabát

14. Chliev - mobilný telefón

15. Vychlievený chliev - mobilný telefón, ktorý má vybitú batériu

16. Starší model - mobilný telefón novšieho dátumu výroby

SkryťVypnúť reklamu

17. Novší model - ozaj starý chliev

18. Nachlievačka - dobíjačka na telefón

19. Ísť do Santa Fé - zmiznúť do nenávratna, niekam ozaj ďaleko ( ajprenesene)

20. Hačúr - koník

21. Pohladiť ako hačúra - pohladiť niekoho, tak ako sa koníky hladia, ták,od čielka cez noštek po tvári dolu

22. Súprava - ucelená skupinka minimálne jedného človeka zjavnepripomínajúca návštevníkov zámku. Taktiež môže byť použité namiesto slova"výprava" alebo "prehliadka"

23. Zaizolovať - zavrieť, zamknúť

24. Podradiť - zrýchliť tempo (zvyčajne používané pri súpravách)

25. Preťahovať hradom - sprevádzať

26. Štupeľ v hrade - človek očividne ozaj brzdiaci normálny, prirodzený azdravý priebeh súprav

SkryťVypnúť reklamu

27. Crcať sa na súprave - tráviť príliš veľa času a otravovať návštevníkovpríliš fádnym, nevľúdnym, neohľaduplným a až otravne podrobným výkladom

28. Zhúznuť sa - pošmyknúť sa ( aj obrazne)

29. Vyžrebovať sa - vyjsť z jedného priestoru do iného ( napr. z miestnosti)

30. Pajta - zámok, hrad alebo akákoľvek iná, vysoko fajnová a honosná budova

31. Kúzliť - otáčať sa so súpravou na 1. a 2. poschodí stredného hradu

32. Prekvapovať - pomilovať sa

32. Byť mechom uderený - mať zníženú schopnosť myslenia, vnímania arozhodovania

33. Biela mágia - podivný rituál, pri ktorom človek ťahá za lano pri jednejstojke a čaká zakiaľ padne tá druhá na opačnom konci, pričom sa tvári akoby bolozaj mechom uderený a akoby veril že predsa len nepadne. Po očakávanom pádestojky je nutné tváriť sa sklamane a neveriac

SkryťVypnúť reklamu

34. cum bajšpíl - napríklad

35. for egzapmľe - napríklad

36. Abyže nám dobre bolo - slová používané pri prípitku. Očakáva sa zborováodpoveď " abyže, abyže"

37. Hongať niekoho - klamať, zavádzať či nepravdivo informovať

38. A či ozaj? - zisťovacia otázka, keď má niekto pocit, že ho niekto inýhongá. Zvyčajnou odpoveďou je " Ba veru hej!"

39. Poslať niekoho do kakáča - vyjadrenie zamietajúceho stanoviska k určitejosobe

40. Impertinentný - lat. bezočivý, neslušný

41. Omnia kum temperatúre - tuňingovaná verzia výrazu "Omnia cum tempore"- všetkého do času, ide o skrátenie biblického "všetko má svoj čas"(temperature - teplota)

42. Nolime fumáre! - tuňingovaná verzia výrazu "nolime tangere",znamenajúceho "nedotýkaj sa ma!" ( fumáre - fajčiť)

43. Hriať niekoho - niekoho ozaj otravovať

44. Chochmes - určitá forma zdravého rozumu uvažovania a správania,vyžadujúca určitú dávku sebauvedomenia a aspoň kúsoček zdržanlivosti,hanblivosti a svedomia

45. Bezchochmesný - niekto, kto ozaj nemá v sebe štipku chochmesu

46. Víkend - označenie hociktorého dňa v týždni počas ktorého daný človeknemusí ísť do pajty ( ozaj hociktorý deň v týždni, nakoľko lektor má ozajšpecifické povolanie)

47. Gusto - pes

48. Vyžrebovať kimono - vybrať si kostým

49. Pavaroti a Ferrari - Nausika a Odyseus (obraz)

50. Hádzať signály - baliť (zvádzať) niekoho

51. Zabojovať - pozitívne odpovedať na signály

52. Šmúle - baterky ( napr. tužkové)

53. Manažérska cigareta (skrátene "manažérska") - druh cigarety,ktorá sa fajčí medzi súpravami

54. Kecať proti vetru - fajčiť

55. Nádrbelky - lesné plody

56. Chlapík - produkt tráviaceho traktu (stolica)

57. Vaša štartovacia (skr. "štartovacia") - Vaša stravovacia

58. Akčný model ( skrátene "Akčný") - automobil

Originálna verzia slovníka je umiestnená na prvej neoficiálnej stránke lektorov Bojnického zámku. Ďakujem všetkým spoluautorom.

Afteršejf!!!

Petra Gordíková

Petra Gordíková

Bloger 
  • Počet článkov:  126
  •  | 
  • Páči sa:  1x

Prémioví blogeri

Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Roman Kebísek

Roman Kebísek

105 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
INEKO

INEKO

117 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

766 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu