Nic na světe není tak měkké a poddajné
jako voda,
a přece v tom, jak zdolává pevné a silné,
ji nic nepřekoná.
Proto ji nemůže nic zastoupit.
(Lao 'c - Tao te ting, 78. kap.)
je mäkko modelovaná
miestami zabudnutá
a najmä vodou obmývaná
vodou rozpukávaná
vodou ...
vode nič neodolá
domy
regulácie
len stromy (nie všetky)
motorizované jednotky (všetky)
a obecné úrady najmenších dediniek vo volebné soboty
Po smrti jeho (Medarda) se praví, že horký déšť pršel
a protože když toho dne prší, mnozí za to mají,
že ostatek měsíce pro časté přívaly a deště mokrý bude.
Jiní opět tomu chtějí,
že čtyřicet dní pršeti bude.
(D. Adam z Veleslavína - Kalendář historický, 8. 6. 1590)