Dnes je to len doplnenie základného slovníka o potrebné a časté výrazy.
ancug - oblek (Holomek narástól, zaseky potrebuje nový ancúg)
apolitánky - napolitánky (nezabudni kúpit apolitánky)
báchat - dávať alebo búchať alebo vkladať (nebáchaj na tú bránu, treščí to na celý forhaus - nebúchaj na tú bránu, ozýva sa to na celým podbráním)
cverna - niť
čmajznút - ukradnúť (Ukáž paprče, čo si to čmajzol?)
enem - iba
erteple - zemiaky
icik - niečo, čokoľvek
karpina - také to suché v rohu oka, čo je tam zvyčajne ráno (Umy si ty karpiny)
kerestúr - obec Križovany
krumple - zemiaky
ládlik - chadnička
linč - obec Zeleneč
porád - stále, ustavične, opakovane
pyglajz - žehlička (Zatáhny ty firhangy, už mám toho dost, porád néčo opakuvat, že ta já šmajznem pyglajzem? - Zatiahni tie záclony, už ma nebaví stále niečo opakovať, že ťa uderím žehličkou?)
šláf - hadica
šmajznut - buchnúť
šlajf - závoj alebo vlečka (Celá bola vyštafíruvaná aj s tým šlajfom jak nevesta - Celá bola vyobliekaná aj s tou vlačkou ako nevesta)
šlajfka - kravata
špajza - komora
šuflík - zásuvka
té o péci - tancovačka (A z korza idzeme na té o péci? - Ideme z prechádzky tancovať?)
vercajch - náradie
Bezkonkurenčné je prirovnanie: Bol čírny jak čínan (Zrejme to bol černoch a v každom prípade sa odlišoval od obyčajného trnavčana). A dovidzená.
Tak DOVIDZENÁ zaseky nékedy, két néčo nazbíram. (Dovidenia, keď opäť niečo zozbieram.)
