A práve na tejto tlačovke ma to zaujalo – nápad trestných činov. Šéf našich pomáhačov a chráničov rozprával o úrovni nápadu trestných činov na Slovensku. Nuž teraz neviem, či trestné činy sa vyskytujú alebo napadajú ako rosa, sneh alebo najnovšie smog. Áno , páchateľ môže dostať nápad ako spáchať trestný čin, alebo dostane výskyt ako napadne trestný čin? Prepáčte, už som z toho akýsi zmätený, ako to povedal generálovi major Terazky v známom filme. Bol by som zvedavý, ktorý byrokrat vymýšľa takéto odborné názvy, ktoré sa mne, osobne, zdajú nezlučiteľné s normálnou slovenčinou. Naschvál som použil to slovo nezlučiteľné, lebo aj to je častý výraz, ktorý počúvame od policajných hovorcov, hlavne pri ťažkých úrazoch na cestách.
Nuž, ale načo by sme používali normálne, zmysluplné výrazy, ktoré slovenčina má , keď môžeme použiť perly byrokratického slovníka. Nie je jednoduchšie povedať výskyt trestných činov, alebo počet trestných činov, ako nápad trestných činov?
