Stačí prelistovať niekoľko inzertných plátkov, ktorých máte plné schránky a budete prekvapení, koľko ľudí u nás prevádza.
Jeden prevádza opravu obuvi, druhý prevádza inštalatérske a stavebné práce, tretí prevádza prekladanie textov do cudzích jazykov, ďalší prevádza výkup ovocia a zeleniny, iní prevádzajú stavbárske práce na kľúč, ďalší zas prevádzajú rekonštrukcie bytových jadier.... a ďalší a ďalší, prevádzajú a prevádzajú.
Keď už kašlú na tú slovenčinu, mohli by si aspoň uvedomiť, že stačí napísať napr. opravujem obuv a ešte ušetria peniaze za slovo v inzeráte.
Neviem kto a kedy prevádzanie vymyslel, ale tvrdo mi to pripomína taký pravý, byrokraticko-policajo-vojensko-úradnícko-družstevnícky štýl, keď rôzni teraz už vedúci či manažéri komentujú činnosť svojich firiem či organizácií, napr:
- momentálne prevádzame hlbokú orbu pôdy
- naši príslušníci prevádzajú kontrolu vodičských oprávnení
- daňoví úradníci sú príliš zaťažení prevádzaním kontroly daňových priznaní
- vojenská jednotka v Iraku prevádza odmínovanie terénu...
A ako vrchol zložitosti a komplikovanosti vyjadrovania sa byrokratov bolo vyjadrenie sa policajta pri smrteľnej havárii:
-privolaný lekár previedol obhliadku poškodeného a konštatoval, že jeho životné funkcie sú nezlúčiteľné so životom.
Čo k tomu ešte treba dodať? Snáď len to, že aj slovo prevádzať má svoj pravý význam – prevádzať peniaze na účet, prevádzať majetok na deti ... a pre tých, ktorí sa prevádzania naozaj nevedia zbaviť, uvediem jednoduchý sedliacky príklad:
„ Jano! čo to tam robíš ? .... ále , nevidíš,Ty krepý, prevádzam kravičku cez potok“.
P.s. Tým prevádzaním som nemal v úmysle nikoho previesť.
