((video))
What a Wonderful World v podaní Louisa Armstronga
Hudba: George Weiss
Text: Bob Thiele
Slovenský preklad: ©Ivan Tkáč, 2008
Aký nádherný svet
Venované Rosie
Vidím zeleň stromov, červené ruže tiež.
Vidím ako kvitnú. Viem, že ich miluješ.
A ja myslím na to, aký nádherný je svet.
Vidím nebo modré, oblaky biele tiež.
Jasný boží deň a noci plné hviezd.
A ja myslím na to, aký nádherný je svet.
Na pozadí neba farby dúhy krásne.
Na tvárach nás ľudí odraz z nich sa zažne.
Priatelia sa zdravia „ahoj", ruky chcú si triasť.
V skutočnosti vravia: „Ty vieš, ako mám ťa rád."
Bábätká plakať čujem, uvidím deti rásť.
Odo mňa budú poznať o mnoho vecí viac.
A ja myslím na to, aký nádherný je svet.
Áno, uvažujem: Aký nádherný je svet!
What a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"
I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
