Ivan Tkáč
Ruže pre učiteľku
Jaroslav Seifert (1901-1986) patrí medzi najvýznamnejších českých básnikov. V roku 1984 mu bola udelená Nobelova cena za literatúru. Zbierka básni Maminka (1954) odrážala jeho spomienky na detstvo.
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Tisíc vynálezců udělalo krach.Hvězdy nevyšinuli se z věčných drah.Pohleďte jak tisíc lidí klidně žije. Ne, to nění práce ani energie.To je dobrodružství jako na moři uzamykati se v laboratoři.Pohleďte jak tisíc lidí klidně žije.Ne, to není práce, to je poezie.(V. Nezval: Edison) Zoznam autorových rubrík: Filmy, Knihy, Spoločnosť, Poézia, Piesne
Poézia
Ivan Tkáč
V mojom tajnom svete
Pieseň Leonarda Cohena V mojom tajnom svete (In My Secret Life) vyšla na albume Ten New Songs v roku 2001. Každý človek má svoju "trinástu komnatu", do ktorej nemajú prístup ani tí najbližší. O tom je táto pieseň, ktorej obsah vynikajúco vystihol človek, ktorý umiestnil nižšie uvedené video s Cohenovou interpretáciou na YouTube s nasledovným komentárom:
Ivan Tkáč
V hĺbke tisícov bozkov
Báseň A Thousand Kisses Deep (V hĺbke tisícov bozkov) Leonard Cohen písal skoro tri roky a dokončil ju v roku 1998. Zo skrátenej verzie vznikla pieseň, ktorá bola zaradená do albumu Ten New Songs (Desať nových piesní), ktorý vyšiel v roku 2001. Na tvorbe piesní na tomto albume spolupracovala aj Sharon Andersonová. Pieseň A Thousand Kisses Deep je venovaná Sandre Sandy Merrimanovej.
Ivan Tkáč
Ak si praješ milenca...
Týmito slovami začína pieseň Leonarda Cohena Som tvoj muž (Im Your Man), ktorá sa objavila na rovnomennom albume z roku 1988. Kým o interpretácii zmyslu filozofických básní Cohena diskutujú aj literárni kritici, text tejto piesne je pomerne dobre zrozumiteľný. Muž žiada ženu, aby sa k nemu vrátila. Poetické argumenty sú veľmi presvedčivé s typickým cohenovským nežne erotickým podtextom a sofistikovanými básnickými obrazmi. Nevieme, komu bola pieseň adresovaná, ani to, či sa dotyčná naozaj vrátila. Vieme len, že ide o úžasnú ľúbostnú báseň, ktorej účinok je zosilnený nenapodobiteľnou autorovou sugestívnou interpretáciou.
Ivan Tkáč
Kto nemá šťastie v smrti, má šťastie v láske
Vaše blahorodie... patrí medzi vojnové piesne Bulata Okudžavu. Podobne ako napríklad v Piesni o pechote je pieseň postavená na kontraste rytmickej akoby pochodovej hudby Izáka Švarca, znejúcej výborne v podaní sýtych mužských hlasov, a obsahu, v ktorom sa hovorí o ťažkých stránkach vojny, ako sú rozlúčka a odcudzenie. Na druhej strane šťastena a víťazstvo dávajú piesni optimistický tón, ktorý má nakoniec pointu v refréne Nemám šťastie v smrti, v láske budem mať.
Ivan Tkáč
Tancujme na vrchol lásky
Jedna z najznámejších piesní kanadského básnika a pesničkára Leonarda Cohena Dance me to the end of love sa objavila prvýkrát na albume Various positions (1984). Podobne dvojzmyselne a vo viacerých rovinách, ako názov albumu (Rozličné polohy), vyjadruje táto pieseň erotiku a sex, ako aj úvahy o živote a smrti. V kontexte piesne znamená „end of love jednak jednorázový vrchol lásky, jednak koniec lásky súvisiaci s koncom života, ako je vidieť na pripojených videách. Hudba tiež vyjadruje rytmus lásky aj rytmus života, ako aj ich koniec, a tak úžasne umocňuje dojem celej skladby.
Ivan Tkáč
Prepáčte vojakom, že nechcú zomrieť vo vojne...
Popri svojich filozofických básniach, básniach o láske, o umeleckej tvorbe, o rodnej ulici a meste, napísal Bulat Okudžava mnohé básne aj o vojne. Ako 17-ročný sa dobrovoľne prihlásil do armády a bol školený na mínometčíka. Vojnových operácii sa prakticky nezúčastnil, i keď bol náhodne zranený. Napriek tomu svojím básnickým vnímaním svojským spôsobom zobrazuje vojnu. Nie je tu žiadna heroizácia vojakov, ako u iných ruských autorov. Vo vojne ide o život. V básni Pieseň o pechote vyjadruje úzkosti vojakov vo forme kontrastu s rozkvitajúcou jarnou prírodou.
Ivan Tkáč
Vaša výsosť, Žena...
Písať verše o láske koncom päťdesiatych rokov v Sovietskom zväze nebolo obvyklé. Stále dominovala angažovaná vojnová a budovateľská poézia.
Ivan Tkáč
Návrat modrého balónika
Modrý balónik je jedna z najkratších, ale aj najkrajších a vo svete najznámejších Okudžavových spievaných básní. V geniálnej skratke ôsmich veršov sú vykreslené smútky štyroch životných období ženy.
Ivan Tkáč
Bulat Okudžava: Pieseň o Mozartovi
Pieseň o Mozartovi, ktorú Okudžava vytvoril v roku 1969, patrí medzi jeho filozofické básne. Zaoberá sa zmyslom života a umeleckou tvorbou. Na osobe Mozarta vykresľuje strasti a slasti tvorivej práce, ktorá je známa umelcom, vedcom, ale aj mnohým ľuďom pracujúcim v iných profesiách. Mozartovou vlasťou je hudba a už len to, že sa jej venuje, dáva jeho životu zmysel. Pri preklade sa mi stále pred vnútorným zrakom objavovala postava umierajúceho Mozarta tvoriaceho svoju poslednú skladbu, ako bola stvárnená v slávnom Formanovom filme Amadeus.
Ivan Tkáč
Lásky Bulata Okudžavu
Bulat Okudžava (1924-1997) napísal stovky básní a piesní - ako ich on nazýval „spievaných básní. V spievanej básni Pesnička o mojom živote hovorí s veľkou otvorenosťou o svojom ľúbostnom živote.
Ivan Tkáč
Tri osudové ženy Bulata Okudžavu
Táto Okudžavova spievaná báseň, ktorá bola vytvorená v roku 1959, keď bol autor 35-ročný, nemala žiadny pôvodný názov. Niekedy sa uvádza pod názvom Tri sestry. Ide o jednu z mojich najobľúbeneních jeho básní vzhľadom na jej filozofickú hĺbku, poetiku a v neposlednom rade aj krásnu hudbu. Báseň je dialógom umierajúceho s osudovými ženami - Vierou, Nádejou a Láskou.
Ivan Tkáč
Modlitba Francoisa Villona
Bulat Okudžava - syn gruzínskeho otca a arménskej matky, ktorí boli popravení za stalinských represálií v Sovietskom zväze, vyrástol v moskovskej mestskej časti Arbat a je jedným z najvýznamnejších ruských pesničkárov a básnikov minulého storočia. Svoje piesne interpretoval sám svojim jedinečným spôsobom, ale mnohé naspievali aj iní výborní ruskí speváci napr. Žanna Bičevská. Jednou z najznámejších je pieseň Modlitba Francoisa Villona. Jej pôvodný názov znel iba Modlitba, ale kvôli socialistickej cenzúre Okudžava pridal do názvu meno francúzskeho básnika.
