The man I love v podaní Elly Fitzgeraldovej
The man I love v podaní Barbry Streisandovej
Hudba: George Gershwin
Text: Ira Gershwin
Slovenský preklad: ©Ivan Tkáč, 2008
Muž, čo ho ľúbim
Vždy keď jas luny s dušou mi splýva,
každú noc sladký sen sa mi sníva.
Na bielom koni princ ma pozdraví.
Pre mňa on je ten pravý.
Chce sa mi od šťastia tlieskať,
no viem - sny sa vyplnia zriedka.
Odrazu sa tu zjaví
pre mňa ten pravý.
Jedného dňa príde
ten muž, čo ho ľúbim.
Veľký, mocný bude
ten muž, čo ho ľúbim.
Ak mi cestu skríži,
viem, že on mi neublíži.
S úsmevom pozrie na mňa
a ja hneď porozumiem.
Postačí chvíľa krátka
a ruku vystrie ku mne.
A hoci to znie divne,
len mlčať bude pri mne.
Možno v utorok ho stretnem,
možno v piatok - ešte neviem.
Azda nedeľa zažne pochodeň.
Isto stretnem ho v jeden pekný deň.
Postaví domček malý
iba tak pre dvoch ľudí.
Z neho sa nechcem vzdialiť,
dodržím svoje sľuby.
Preto nadovšetko túžim,
aby prišiel ten muž, čo ho ľúbim.
