Na moju škodu ju však neovládam, ale našťastie s tým nám google tiež aspoň trošku pomôže (https://translate.google.sk/). Niet sa čomu čudovať, však história Uhorska trvala takmer 1000 rokov a väčšina písomných prameňov o Slovensku je preto logicky v maďarčine. Ponúkam niekoľko zaujímavých maďarských webov.
Prvá vec, čo som vyskúšal bolo: zadať starý maďarský názov obce do tohto vyhľadávača. Prepol som na obrázky a aký poklad som našiel – starú pohľadnicu z roku 1922, ktorú svojho času niekto poslal do Maďarska a našťastie nezabudol pripísať na zadnú stranu: „Garamrudnó“ a prešlo takmer storočie. http://www.ipernity.com/doc/297783/23645495/in/keyword/12394/self
Čistou náhodou som natrafil tiež na výbornú stránku, kde je zverejnené rozsiahle dielo maďarského historika menom Samu Borovszky. Tento pán na prelome 19. a 20. storočia podrobne spracoval mestá a župy Uhorska. Podľa jednotlivých žúp sa tu dá nájsť množstvo článkov s fotografiami: http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/tartalomjegyzek.html
Veľmi dobrá databázová stránka je http://arcanum.hu/. Na pravej lište sa nachádza mnoho odkazov na podstránky, vyberám niektoré zaujímavé:
Historické mapy: 1. – 3. vojenské mapovanie Uhorska, ktoré je prepojené s google mapami. Ja čakám na doplnenie veľmi podrobných starých katastrálnych máp nášho územia. http://mapire.eu/en/
Staré pohľadnice zo Slovenska, ale aj z celého sveta si tiež môžete ľahko vyhľadať podľa mapy: http://postcards.arcanum.hu/en/
Tereziánsky urbár z roku 1767 každej obce na našom území je dostupný na stránke: http://archivportal.arcanum.hu/urberi/opt/a130904.htm?v=pdf&a=start Stačí do vyhľadávania zadať meno župy: napr.: Bars (Tekov) a potom nájsť svoje mesto, obec. Okrem latinčiny sa v týchto urbárskych súpisoch stretnete aj so starou slovenčinou.
Archív starých máp: vyhľadávanie prebieha podobne ako v predošlom prípade, môžete tu podľa župy nájsť viacero menej podrobných máp už zo 16. storočia: http://mol.arcanum.hu/terkep/opt/a121112htm?v=pdf&a=start
Staré dokumenty a listiny: vyhľadávanie podľa priezviska alebo bydliska osoby: http://www3.arcanum.hu/onap/opt/a110616.htm?v=pdf&a=spec:start
