Písmo:
A-
|
A+
Diskusia
(1)
Satyr a Nymfa - freska podľa motívov Ars Amatoria (zdroj: net (koláž: jnk))
Básnik, ktorý spoznal tajomstvá ženy
a rozkoše býval posol vďačný
ti z exilu máva roztúžený:
s citom a porozumením začni!
Jeden plus jeden sú pár. To stačí
cudne mu naznač, že sa ti páči
To nie je rovnica o neznámych
Či cítiš ako sa vie zrýchliť dych?
Obdivuj krásu bielu sťa mramor
a bude ti kamarát sám Amor
O potrebách ženy nauč sa stať
aj o zvádzaní a drobných fígľoch
len potom na teba šťastie kýchlo
Veda lásky. Umenie milovať
P.S.
Preklad do slovenčiny Ovidiovej erotickej zbeirky Ars Amatoria (Umenie milovať) urobil ešte za starého režimu Vojtech Mihálik.
z tej istej série (stačí klik):
NeDalí mi za pravdu , Johanka z pArku , NeChaplin ma , DosPelé hry , Danajský darWin , FREUDaj ma , AnDante , EleGándhí
