Ale opäť odpúšťame, (teda aspoň ja), pretože fonetická podobnosť názvov týchto štátnych útvarov môže byť pre anglofónneho človeka dosť mätúca. Pomýliť ho môže dokonca aj zhoda farebných pruhov štátnych vlajok oboch zamieňaných štátov, a ak ešte zohľadníme jeho geografické znalosti, tak sa nad jeho omylom naozaj neoplatí ani mávnuť rukou.
No to, že sa takéhoto faux pas dopustí Medzinárodná hokejová federácia (IIHF), je tak trocha komické a smutné zároveň. IIHF v hornej časti svojej stránky ponúka užívateľovi prehľadný harmonogram jednotlivých zápasov s vlajkami štátov. Slovensko a Slovinsko sú však odlíšené len skratkou SVK a SLO, a to je asi tak všetko, pretože IIHF priraďuje k obom štátom jednu a tú istú vlajku, teda našu. Je pravda, že tento fakt by mohol byť pre nás Slovákov potešujúci, ale v skutočnosti z toho akosi človek nemá radosť, pretože je to minimálne neférové voči Slovincom.
Paradoxne na druhej strane z tohto dosť trápneho omylu IIHF vznikol aj celkom úsmevný moment, keď sa v predmetnej infografike dozviete, že Slováci včera odohrali v podstate zápas sami so sebou a dokonca ho vyhrali. Alebo prehrali? Tak teraz neviem.
