Prišli však dni, keď bolo zrazu všetko inak. Táto zmena sa udiala v susednom Maďarsku. Už v prvý deň pobytu sa na Davida zavesila mladá Maďarka. Gore mal za hranicou zrazu akosi menej šťastia. Možno však boli na vine len jeho slabšie cudzojazyčné zručnosti, alebo fakt, že náruživá Maďarka nemala poruke práve najkrajšiu kamarátku. Lee ju natvrdo nazýval škaredou, čo Dave prekladal ako „szympatikus".
Lee bol však v cudzom prostredí omnoho mĺkvejší ako doma. Ešte viac sa zaťal po tom, čo ich mnohí domáci považovali za Rumunov. To Leeho ukrutne urážalo. Bolo to pochopiteľné, veď kto by chcel byť Rumunom v čase, keď Rumunsko bola ešte väčšia „čierna diera" ako Slovensko. Možno by to prekážalo aj Gahanovi, ale ten v tom čase nevidel priestor na odpor, mal predsa maďarské dievča, rozdávajúce horúce francúzske bozky. Lee však na cezhraničnú lásku úplne rezignoval. Míňal ich spoločné forinty, fajčil cigarety s bielym filtrom, popíjal nie veľmi chutné regionálne pivo a tvoril mlčiaci vrchol slovensko-maďarského trojuholníka.
V posledný večer pobytu dostal Dave ponuku, ktorú by Lee nikdy neodmietol. Davida však ovládol nepokoj, ktorý maskoval tabakovým dymom a sledovaním MTV, nie tej maďarskej, ale vtedy ešte hudobnej televízie. Hoci v okne oproti svietila roztúžená nočná lampa a minúty ubiehali neskutočne rýchlo, Dave tvrdil, že času je dosť. Mal ho až toľko, že pár minút pred polnocou pre istotu zaspal.
V skutočnosti však iba nasilu privieral oči a v pravidelných intervaloch cez úzke štrbiny sledoval Leeho ako fajčí pri otvorenom okne. Videl ho ako hľadí do letnej noci, do okna, za svetlom a ako zápasí so žiadostivosťou, zachraňujúc priateľstvo.
