Mám pre vás (nás) taký návrh, čo keby sme namiesto čakania v tých radoch a zúrenia v zápchach vymysleli činnosť, ktorá príjemcu darčeka baví a strávili s ním čas robením tej činnosti?
Pod stromčekom by sme potom mohli rodine a blízkym ukazovať fotky (aj tak sa teraz pri všetkom fotíme) a spomínať na to, aké to bolo skvelé byť spolu a nie nervózne zvierať košík a prešľapovať v tlačenici.
Nechcem vás ďalej zdržiavať mudrovaním, darujte si čas na hľadanie tých činností. Verím, že tým urobíte všetkým väčšiu radosť.
slovíčka:
zápchy - traffic jams
ten čas strávený čakaním v rade - the time spent waiting in a queue
nezmysel - nonsense
taký návrh - a suggestion
zúrenia - raging
zvierať košík - clutching a basket
tlačenica - crowd
zdržiavať - keep
krátke gramatické okienko:
“the gift of time” - lebo konkrétny dar - darovanie času
“a suggestion” - uvádzam ten návrh prvýkrát
“to keep somebody from something” - napr. I won't keep you waiting. - Nenechám vás čakať.
