Keď sa o tejto situácii budete baviť s cudzincami. Vybrala som si na pomoc článok, ktorý vyšiel v The Guardian, s názvom Death of investigative journalist sparks mass protests in Slovakia - Smrť investigatívneho novinára na Slovensku podnietila hromadné protesty.
V úvode článku sa píše, že zomrel Ján Kuciak a jeho snúbenica (fiancée), lebo písal o prepojení (link) politikov s mafiou. Davy (crowds) žiadajú odstúpenie (resignation) premiéra. Polícia tvrdí, že "najpravdepodobnejším" (most likely) dôvodom tejto vraždy je článok, ktorý Ján pripravoval o údajných väzbách (alleged ties) medzi vrcholnými (top) slovenskými politikmi a mafiou. Po jeho smrti (posthumously) bol tento článok uverejnený (published).
Piatkový protest bol najväčší od čias Zamatovej revolúcie (Velvet Revolution), kedy bol zvrhnutý (toppled) komunizmus. Tisíce ľudí pochodovali (marched) nielen v Bratislave, a stovky ľudí sa stretli (gathered) v európskych mestách a inde vo svete.
Organizátori žiadajú (demand) dôsledné vyšetrenie (thorough investigation) a novú "dôveryhodnú vládu" (trustworthy government). Ľudia už neveria, a táto vražda tak opäť vyvolala (rekindled) frustráciu verejnosti (public) nad nevyriešenými (unresolved) škandálmi úplatkárstva a rodinkárstva (graft and cronyism).
Podľa článku, naše hospodárstvo (economy) počas vlády Fica prekvitá (florish). No v piatok v uliach ľudia štrngali kľúčami (jangled keys) ako v 1989, počas manifestácií (rallies) proti komunistom.
Prezident Kiska, Fico a Danko sa stále nedohodli (have failed to agree on) na pláne, ako zmierniť napätie (defuse tensions). Danko vyhlásil, že sa budú snažiť, aby tieto udalosti (events) neboli politicky zneužité (exploited).
Štátni úradníci varovali pred násilím (violence) počas pochodu, ale k žiadnemu narušeniu (disruption) našťastie, a aj vďaka organizátorom, nedošlo.
Fico zatiaľ konšpiruje (conspire) a verejnosť sa nestačí čudovať (wonder). Odoláva (resist) tlakom, aby odvolal (sack) ministra vnútra (interior minister).
Niektorí analytici tvrdia, že ak sa Ficova koalícia rozpadne, mohol by ďalej viesť (lead) vládu s podporou (backing) krajne pravicovej strany (far-right party). Fico ale nikdy takejto kríze nečelil (Fico has never faced such a crisis before).
"Let's stand for decency in Slovakia!"
