Kto bola Magda Mandelová z obrazu maliara Vojtecha Erdélyiho z r. 1928

Vojtech Erdélyi: Mladá umelkyňa, 1928. Na obraze je 16-ročná Magda Mandelová. Maľba sa nachádza v Zakarpatskom oblastnom umeleckom múzeu v Užhorode. 

.

Rodina Magdy Mandelovej

Rodina Mandelovcov žila v Užhorode. Otec Magdy Mandelovej bol lekár, ona sa narodila r. 1912. V tom čase bol Užhorod súčasťou Uhorska. Po r. 1918 sa Podkarpatská Rus, kde sa Užhorod nachádzal, stala súčasťou Československa. Magda začala postupne chodiť do užhorodskej umeleckej školy, kde učil známy československý maliar Vojtech Erdélyi. Práve on ju r. 1928 namaľoval ako 16-ročnú. Obraz sa volá Mladá umelkyňa a dnes sa nachádza v Zakarpatskom oblastnom umeleckom múzeu v Užhorode na Ukrajine.

Magda Mandelová v detskom veku a v mladosti 

.

Odvlečenie Mandelovcov a návrat Magdy

V r. 1938 bol Užhorod aj s ďalším podkarpatským územím odstúpený Maďarsku. V r. 1944 maďarská vláda transportovala Židov do koncentračných táborov, teda aj rodinu Mandelovcov. Magdin otec zomrel v Mauthausene, matka v Osvienčime. Magda bola tiež v Osvienčime, ale osemmesačnú tortúru prežila. Tábor v januári 1945 oslobodili sovietski vojaci, ktorí tlačili Nemcov späť do Nemecka.

Vľavo: Magda Mandelová s rodičmi na prechádzke. Vpravo: Magdine rukopisné poznámky po oslobodení Osvienčimu. 

.

Magdine poznámky po oslobodení Osvienčimu

Magda si po vyslobodení z koncentračného tábora písala po maďarsky poznámky, ktoré sa zachovali. V r. 1947 ich dala bratrancovi a zároveň mu povedala, že sa o tom nechce rozprávať. Potom odišla do USA, kde si založila rodinu. Časť Magdiných poznámok v anglickom preklade Andrewa a Evelyn Nicholsovcov publikoval jeruzalemský pamätník holokaustu Yad Vashem. Magda, hoci boli o nej samej, ich písala v tretej osobe, nie v prvej. Jej bratranec to vysvetlil tým, že sa možno nedokázala úplne stotožniť s tým, čo zažila. Píše v nich napríklad, ako na ňu blahodarne zapôsobil veľmi ľudský prístup ruskej vojenskej lekárky, ktorá ju ošetrovala po vyslobodení z Osvienčimu. Magda s ňou vraj chcela ísť ďalej bojovať pri Nemcom, ktorých za ich činy nenávidela. Lekárka jej však povedala, že je fyzicky veľmi slabá, že by sa mala vrátiť domov a zotaviť sa. Pri slove „domov“ sa Magda rozplakala. Lekárka povedala, že jej zabezpečí lieky a oblečenie, ale že sa už možno nikdy neuvidia, lebo v hocijakej chvíli môže dostať rozkaz na odchod.

Úryvok z anglického prekladu Magdiných rukopisných poznámok, ako ich zverejnil pamätník Yad Vashem. V tejto časti Magda píše o sovietskej lekárke, ktorá ju ošetrovala po oslobodení Osvienčimu. 

.

Magdina dcéra požiadala o ulúpený obraz

Obraz 16-ročnej Magdy Mandelovej od maliara Vojtecha Erdélyiho z r. 1928, ktorý sa dnes nachádza v Zakarpatskom oblastnom umeleckom múzeu v Užhorode, má svoj vlastný príbeh. Potom, ako Mandelovci museli r. 1944 opustiť svoj byt v Užhorode, bol vyrabovaný. Maľba sa za doteraz nie úplne vyjasnených okolností dostala k jej autorovi, hoci nie majiteľovi, maliarovi Vojtechovi Erdélyimu. Po vojne sa Podkarpatská Rus stala súčasťou Sovietskeho zväzu a zmenila označenie na Zakarpatská Ukrajina. V Užhorode založili Zakarpatské oblastné umelecké múzeum, ktoré od Erdélyiho maľbu Magdy Mandelovej získalo. Magda zomrela v USA r. 1975. Jej dcéra Martha Shapiro sa až s odstupom dozvedela, že v užhorodskom múzeu sa nachádza maľba jej matky. Martha požiadala o vydanie maľby, múzeum to však odmietlo.

Zdroje: The Art Newspaper; Central Registry of Information on Looted Cultural Property 1933-1945; Memoirs of Magda Shapiro (nee Mandel); Zakarpatské oblastné umelecké múzeum; Varosh: Doktor Mandel