John Evans - životný príbeh
John Evans je vozičkár a bývalý riaditeľ Národného centra pre nezávislý život vo Veľkej Británii. V tomto roku nakrútil dokument o svojom živote. Volá sa "Moja cesta k nezávislému životu a k právam ľudí so zdravotným postihnutím. Tu je prepis dokumentu. Je veľmi hodnotný a inšpirujúci. Je preložený z angličtiny. Zverejňujem ho s jeho súhlasom.
Myslím si, že slovo, ktoré v mojom živote najviac vyniká je sloboda. Keď som išiel do ústavnej starostlivosti, predstavovalo to pre mňa izoláciu, uväznenie, nedostatok slobody a iné straty. Zmenil to "Projekt 81", ktorý mi pomohol oslobodiť seba aj ostatných ľudí z ústavu. Myslím si, že je dôležité spomenúť pár vecí o mne. Predtým, ako som sa stal zdravotne postihnutým, pretože som bol vychovávaný v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, v čase veľkých zmien, kde mladí ľudia spochybňovali všetko, prebiehala revolúcia, ktorej som bol súčasťou. Veľa som cestoval a zoznamoval som sa s inými kultúrami. Išiel som do Nového Mexika, (štát v USA), kde som sa podieľal na vytvorení alternatívnej komunity, ktorá sa nazývala "Centrum intenzívneho štúdia" , a tam som si v decembri 1975 zlomil väz. Zostala mi jediná alternatíva ísť znovu do ústavnej starostlivosti, pretože som žil v Hampshire (grófstvo na južnom pobreží Anglicka), nakoniec som išiel do domova "Leeco Cheshire", ktorý sídli v krásnej prírode, čo bolo úžasné, ale boli ste úplne odrezaní od komunity a ja som im povedal úplne na rovinu, že som sem neprišiel žiť do konca svojho života, pretože nemám pocit, že by som sem patril. Povedali mi nuž, viete vážime si Váš názor a to čo sa Vám páči, ale žiaľ, nemáte kam ísť. Neexistuje žiadna alternatíva. Bolo to v polovici 70-tych rokov minulého storočia. Mal som veľké šťastie, pretože tento domov, kde som žil, bol miestom radikalizmu (bezohladnosti), pretože veľa obyvateľov robilo množstvo vecí, ktoré sa nikde inde nediali, pretože v domove v polovici 70-tych býval obyvateľ. Volal sa Paul Hunt, ktorý napísal sociálny model zdravotného postihnutia .
"Projekt 81" - misia ako žiť nezávisle
"Projekt 81" sme založili v roku 1979, pretože rok 1981 bol vyhlásený OSN za rok ľudí so zdravotným postihnutím a mysleli sme si že si, že to môžeme použiť ako spôsob propagácie projektu. Poobzerali sme sa po krajine, aby sme zistili, čo sa deje v miestnych komunitách a rôznych iných komunitách a nakoniec sme sa rozhodli , že sa pokúsime nájsť spôsob, ako sa dostať von, pretože sme si mysleli, že nám naše orgány platia stovky a stovky libier, aby sme zostali na tomto mieste, ale keby nám dali tieto peniaze, mohli by sme celkom ľahko zvládnuť žiť v komunite. Úžasné, keď sa pozriete na to, že šesť alebo sedem ľudí môže zmeniť životy ľudí a zmeniť veci.
Spojené štáty americké - inšpirujúca cesta
V roku 1980 som mal tú česť získať dostatok peňazí na štúdium "nezávislého života" v USA pretože tam to začalo v Berkeley v Kalifornii, kde sa začalo mnoho ďalších vecí, pretože to bolo ohnisko revolúcie v 70. rokoch a zdravotne postihnutí ľudia to cítili, ostatné sociálne hnutia, zdravotne postihnutí ľudia by nemali byť vynechaní. Stalo sa to známym ako posledná bitka za občianske práva a vrátil som sa do Nového Mexika, aby som sa vrátil tam, kde som si zlomil väz a tiež navštívil Centrum nezávislého života, ktoré bolo zriadené v Santa Fe (hlavné mesto Nového Mexika). Nechcel som sa vrátiť do ústavnej starostlivosti, keďže som toľko bojoval za slobodu pre seba aj ostatných.
Odsťahoval som z ústavu v roku 1983 a naozaj nedokážem vyjadriť, ako som sa v ten večer cítil. Bol som taký nadšený, že som zrazu bol vo svojom vlastnom dome a pre mňa to predstavovalo nezávislý život.
Bola to sloboda. Byť na svojom mieste, vo svojej posteli, mohol som ísť spať vtedy, keď som chcel ísť spať, ale vtedy som vstúpil do politiky. To, čo sme chceli urobiť, bolo umožniť ľuďom so zdravotným postihnutím všade vytvárať schémy nezávislého života a potom toto hnutie pomaly rástlo, až na 15 až 20 centier nezávislého života a nakoniec výsledok bol ten, že sme zmenili zákon tak, že priame platby sa stali dostupnými pre ostatných v celom Spojenom Kráľovstve, nakoniec v roku 1996 vzniklo Národné centrum nezávislého života. Stalo sa hlavnou politikou sociálnych služieb. Nezávislý život bol mojou prioritou, vášňou a inšpiráciou, ale ide to ruka v ruke s právami zdravotne postihnutých a bol som prítomný na prvom stretnutí skupiny, ktorá bola zriadená s cieľom zaviesť v tejto krajine antidiskriminačný zákon. Simon Brisenden, zložil jednu nádhernú báseň „Bitka o slona a hrad“, ktorá bola o známej demonštrácii v roku 1988, na ktorej som sa podieľal s ďalšími piatimi ženami, ktoré ju organizovali a bola to najväčšia demonštrácia zdravotne postihnutých ľudí v Británii.
„Práva, nie charitu“ a môžete vidieť, ako na uliciach kričí dlhý rad skandujúcich ľudí.
To bolo významné, pretože to bola konzervatívna vláda, ktorú viedla Margaret Thatcherová,
ale podarilo sa nám prinútiť jej vládu, aby urobila pravdepodobne jeden z mála obratov, ktoré kedy urobili.
Spoločná práca - zmena postojov
Keď som bol predsedom Britskej rady občanov so zdravotným postihnutím, zadali sme projekt a najali sme si muža, ktorý sa volal Dr. Colin Barnes, urobil pre nás štúdiu. V tejto štúdii sa ukázal dostatok dôkazov o tom, že diskriminácia prevládala vo všetkých častiach spoločnosti v tejto krajine, a preto si myslím, že v dôsledku toho to malo veľký vplyv na podpísanie antidiskriminačného zákona týkajúceho sa zdravotného postihnutia v roku 1995. Bol to jeden z najrýchlejšie prijatých zákonov a myslím si, že nám to pomohlo vybudovať skutočne silné britské hnutie zdravotne postihnutých. Neskôr som sa zapojil do európskeho hnutia zdravotne postihnutých, stal som sa jeho riaditeľom na fóre zdravotne postihnutých občanov. V roku 1996 som sa zároveň stal predsedom Európskej siete nezávislého života (ENIL).Myslím si, že sme boli ďaleko vpredu pred ostatnými krajinami, čo sa týka nezávislého života a tiež v právach zdravotne postihnutých.
Rok 2021 - súčasnosť
Dúfam, že sa situácia v oblasti práv ľudí so zdravotným postihnutím a nezávislého života zlepší. Som optimista, napriek tomu, že za posledných 10 rokov v dôsledku úsporných opatrení bol zrušený "Fond nezávislého života", o ktorého zachovanie sme tvrdo bojovali.
Viete, to, čo prišlo do sveta zdravotne postihnutých ľudí, si myslím, že za posledných 10 až 15 rokov je spoločná práca. Je to všetko o živote ľudí, o správnych rozhodnutiach a o ich účasti na nich. Viete, „nič o nás bez nás“.
Nezávislý život (filozofia) úplne zmenil môj život, pokiaľ ide o kontrolu a výber (rozhodovanie o sebe). Za posledných 37 rokov som mal veľa úžasných osobných asistentov.
Keď sa teraz pozerám späť na svoj život, dokázal som žiť život, ktorý som chcel. Vždy som bol nezávislým konzultantom pre práva zdravotne postihnutých. Vo svojom živote som si vybudoval kariéru . Veľmi ma to oslobodilo.
Myslím, že môj osobný život sa zmenil takmer pred šiestimi rokmi, keď som sa zoznámil s Janou, ktorá je teraz mojou manželkou. Keď sa zamyslíme nad poslednými 10 mesiacmi, keď sme mali pandémiu, žili sme jeden pre druhého a to nám obom skutočne pomohlo. Nezávislý život môže transformovať (zmeniť) životy zdravotne postihnutých ľudí kdekoľvek.
Každý to dokáže, ak má okolo seba správnych ľudí a dostatočnú podporou.
Tento film venujem Jane Bleckmann-Evansovej, mojej manželke za všetku jej podporu. A tiež na pamiatku aj všetkých bojovníkov za slobodu v oblasti nezávislého života a práv zdravotne postihnutých , ktorých sme stratili od začiatku tejto cesty na konci 70. rokov minulého storočia. Je ich žiaľ príliš veľa na vymenovanie.
Všetci zohrali jedinečnú úlohu pri prinášaní práv na nezávislý život a na ľudí so zdravotným postihnutím do Veľkej Británie a mnohých ďalších krajín. Môj život by bol iný, nebyť mojich kolegov v "Projekte 81" a v európskej sieti a národných sieťach nezávislého života.
Ďakujem Laure Ableovej, ktorá iniciovala nakrútenie tohto dokumentu a urobila so mnou rozhovor cez program Zoom a Sybil Ah-Maneovej, za jej úžasné technické a filmové schopnosti.
Ďakujem tiež Lukaszovi Michalakovi a Kláre Zvarovej za niektoré úžasné fotografie, ktorí pre mňa veľa rokov pracovali ako osobní asistenti.
John Evans
Zdroj Youtube https://www.youtube.com/watch?v=sRdU9jl9lAs
Preklad: Marián Kozák
