Blok 4 / Zo zápisníka spravodajcov

Spravodajcovia pracujú v teréne často vo veľmi ťažkých podmienkach a používajú rôznu techniku. Svoje správy posielajú zvyčajne na listoch zo zápisníka ale aj na disketách, CD platniach, LP platniach, magnetických páskach, mikrofilmoch alebo mikročípkoch. Pre lepšie utajenie sú správy kódované a zamiešané medzi nahratými pesničkami a videami. Ľahko sa môhlo stať, že nejaké to multimédium, ušlo mojej pozornosti a nejaká tá kultúra tam ešte zostala. Ak by teda nebolo niečo v poriadku, ak by aj toto ešte náhodou, nebolo od kultúry úplne očistené, tak sa samozrejme, veľmi ospravedlňujem.


Jantek Goraľ - Námestovo: Ve vodag oravskyj přehrady byla už pare razy vidžana bjala veľryba. Rybařom še na duzo razy podařylo veľkego stvora lapič do šječi. Pani Malgoržače tak popsuli cale dovolenke.

duzo - mnoho


Macejko Záhorák - Bratislava Lamač: Náš najlepší a též aj najstarší herec, lámač ženskích sŕc, pán Ladislav Chudík oslavuvav svoje okrúhlé výročí, osedemdesáté páté narodeniny. Najvačú zásluhu má ale majster Chudík a to najvačé uznání si zaslúží, za to, že dzecom z našého prefeminyzuvaného školstva, ve filme „Kapitáň Dabač", ukázav, jako vlastne vyzírá ozajstní chlap. Prajeme vám majster Chudík šecko najlepšé, zdraví, ščascí, božské požehnání a aby sce nám toho ešče moc nakrúcili!


Ďurču Šariš - Sacramento: Ta tu zospravdi bars veľka kríza, Američaňe už do svojich garážoch kradňu i brudni vzduch!

brudni - špinavý, zospravdi - naozaj, skutočne


Toňu Zemplin - Balassagyarmat: Ňeľem predcedove valadoch, aľe i običajni Slovaci i Maďari utrimuju medži sobu žive stiki. A ja sebe tak dumam, že to dobra sprava ňeľem pre Sloveňsko aľe u tim pripadze i pre Maďarsko. A ket sce nahodu ňe maďarsky prezident, ta možece chodzic po mostoch z Dolňej žemi na Felvidek i naopak, keľo raz ľem scece. Atmosfera i doprava na juhu bars husta. Na Dunaju u Prešporku jest vecej mostoch a po Oštrihom su išče daľše tri. Na rjekoj Ipeľ jich jest tiš das teľo. A richtuje še i vistavba daľšich, co verabože bars dobre i pozitivne! Chcel bi mi še miľic, aľe ja rachujem s tim, že toto šicko budze furt malo. A tot trend podporuje i naša nova politicka strana Most - Hid, chtora ňebudze robic ňič, ľem budovac mosti. Može še podari vivesc pare mostoch i na hraňicu z Rakuskom, Čechami, Poľskom a i na Dolňu žem, bo tam ľudze prechadzaju pres Dunaj vekšinu ľem u Pešč - Buďiňe.

valadoch - vlád, utrimaju - udržiavajú 
 
(soundtrack z filmu Most cez rieku Kwai )




Nikola Rusnak - autobus: V autobusu slucham sobi rozhovor staroj babky s molodym chlopcom, kotryj kolo nej sidi. Jak každa zvedava baba otočila sja ku chlopcovi a spustila:
„Neznaš de ide tot autobus? Ide do Čabin?" Chlopec sa pousňav popid nis a lem plečama stisnuv. Po par minutach baby nedalo a zas sa zviduje: „A čij si synku?" Na to chlopec odpovisť: „Teta ja vám nerozumiem." Babka sa otočila a lem tak pro sebe povila: „Ta toti molody dniskaj s normalnu reču nechoťat konverzuvati a ja anglijsky neznam."

slucham - počúvam, nis - nos


( poznámka: S písaním a kódovaním správ, agentom pomáhali: Beáta Niskáčová, Mária Vnenková a Drahoslav Mika )