Zlatko Šariš - Santa Fé: Ta tot sir Pali Mekartni, exbeatles, še rozvid a svojej ľubej exžeňe Hiterkoj Milsovej odkazal toho dosc veľo zo svojoho majetku. A išče jej odkazal, že može sebe trhnuc s nohu.
Sir Pali sebe z toho ňič ňerobi a i psichicki je na tom bars dobre. Cali dzeň ľem višiduje na tim svojim ranču pred chižu, patri kadzi straki - vrani ľitaju a špiva sebe totu bars šumnu špivanočku od Bítlsovej bandy: „Help! Help mí!"
tot - ten, višiduje - vysedáva
Ďoďo Laborec - Čita : „Ja sašla s uma - ja už načisto zošaľšela", špivaju tote dva ruske dzivočki, co jich TATU volaju. Ľudze to calkom chapu, bo dzivčata do sebe, tedi každa do sebe samej i jedna do druhej okreme, calkom zaľubene. TOTA ľubi TAMTU a TAMTA TOTU, až su z toho calkom zmagorene. Jich rodiče še z toho bars ňeceša. I Julka i Lenka na to hutora ľem, že: „Nas nedogoňjat - aňi fras nas ňeulapi".
Jantek G o raľ - Oklahoma City: Radžičeľ jednyj Firmy tu v americkym štače Oklahoma še namyšľal povedžeč pravde. Kie byl v nočnym barže v nocy ze soboty na nedžele, přezradžyl tajomstvo, ktere mialo byč usom syčkim ľudžom navzdy skryte.
Před duzo rokami v tovarni na maskače vyrobjili gumove maske mlodyj a pjyknyj herečky a špjyvacky Šér. Maska nje je len na gembe ale na cale čalo. Kie nedavno nestarnonca Šér povedžala ze nima nikany silikonove vyphavky, byla to ozaj pravda.
Šér cyganjyla mozno len vtedy, kje kčala vysvetlič svoj nikdy še nemjyňoncy, očarujoncy zjav, dietom co še sklada z košer jadel. Na to, czy v pošrodku v masce furt byva slavna Šér abo ktošik calkem cudzy, co še ale zateľa nik požondne nepožral.
kie - keď, duzo - mnoho, gembe - tvár, čalo - telo, v pošrodku - vnútri, zateľa - zatial, nepožral - nepozrel
Toňo Zemplin - Mahajanga: Tak še hutori, že tota čarna perla našej modernej hudbi a gu tomu išče i politik u jednej osobe ibi Majga, bars podareni potomok grofa z Verbovoho a gu tomu išče i kraľa Madagaskaru tiš u jednej osobe, našoho Morica Beňovskoho.
Viňuchal to jakiška generolog dochtor Pichanda, ket še z Ibijom zražiľi zos hlavami, ket jich davaľi dokopi ...
Čarni Slovak, tot princ zos Madagaskaru, už ma pod sobu tot bars šumni africki ostrov u Indickim oceane. A dostal ho pod šebe tak, že šicke obivateľe tam zošaľšeľi od tej špivanki co: „Ibi Yo Yo Ibi a Ibi, Ibi Yo Yo Ibi e Ibi ... ".
ňebars - nie veľmi, tiš - tiež, jakiška - nejaký, akýsi
Macejko Záhorák - Čáry: Kdyby odešli z Bratislavji všichni Záhoráci, tak tam nezústane ani jeden inteligent. A na hercú to platí zvlášť!
Povjezte nám pani Marko, daco o vaší slavné ceste z Čárú až do hlavního mesta!?
Marína Královičová: Keď sem začínala builo to ťažké, nikdo v Čárách, odkud pochádzím, nevjeril, že aj hérečka móže být slušné devče. Za mlada, to jsem ješte nebila tak pjekná jako čil a na predku medzi zubáma jsem mnela velkú mezerku. Na to jsem používala speciálnú vložku, kerú jsem si vždy nasadila pri točení detailních zábjerú. Raz jsem si ju však zapomnela doma, tak volám mužovi reku, dones mi friško vložku. Na aute tam byl raz - dva, len akurát mi nedoňjesel vložku medzy zuby ale len takú obyčajnú medzy nohy. |
Macejko Záhorák: Pjekná príhoda. Paní Marína je naša najlepšá herečka. Tak nevím - nevím, zda dosáhne na latku, kerú tak vysoko posunula aj ďalšá čáranská rodáčka - herečka a moderátorka Hospodárová. Nuž uvidzíme o 50 rokú!
A co buy ste si ešte prála paní Maríno, keď vám to móžeme splniť?
Marína Královičová: Až tam znáhodu, máte pjeknú písničku, pre nás starších ... to mám tak ráda!
Spravodajcom pri písaní pomáhali: Mária Vnenková, Mirka Brňušáková a Drahoslav Mika.
Poznámka: Všetkým Záhorákom sa veľmi ospravedlňujem. Goračina je z okolia Trstenej, východniarčina od Sečoviec ale záhoráčtinu som si vymyslel.
